MIR (ES)

País: Bosnia-Herzegovina 

Participants: Corresponsales juveniles de Balkans Diskurs

Página web

Irvin Mujčić, de 37 años, regresó a Srebrenica en 2014 después de haber sido exiliado por la fuerza cuando tenía 6 años durante la guerra. Su padre, que se quedó en Srebrenica, fue asesinado durante el genocidio. Fundó la Asociación de Amigos de la Naturaleza en Srebrenica y comenzó a organizar excursiones por los pueblos y a desarrollar el turismo rural. Se dedica a restaurar la comunidad local de Srebrenica celebrando su naturaleza intacta. Ahora ha construido su propia etnoaldea utilizando métodos de construcción tradicionales, un asentamiento turístico que se asemeja a los pueblos tradicionales bosnios y que también ofrece recorridos a pie y a caballo.
© Foto de Ahmedin Dozić e historia de Edina Šečić / PCRC

MIR es una revista anual publicada por el Centro de Investigación Post Conflicto (PCRC), una organización bosnia de consolidación de la paz. Repleto de imágenes y artículos, contiene 56 historias que muestran la belleza del paisaje de Bosnia, la riqueza de su cultura y el espíritu empresarial creativo y la energía de sus pueblos.

PCRC es una organización de consolidación de la paz que ha estado aprovechando estratégicamente los medios visuales y multimedia creativos para fomentar una cultura de paz y coexistencia en Bosnia desde su creación en 2011. Al participar en actividades de educación para la paz, prevención de conflictos, derechos humanos y medios participativos, la organización liderada por Bosnia produce películas, encarga exposiciones e iniciativas fotográficas, alberga la plataforma de medios en línea Balkans Diskurs y organiza festivales y obras de arte público. Todas sus actividades forjan narrativas que crean puntos en común y fomentan el diálogo, la diversidad y la tolerancia en una Bosnia y Herzegovina dividida.

Más de 25 años después del fin de la guerra y a pesar de los miles de millones invertidos en justicia transicional y mecanismos internacionales de consolidación de la paz, la paz en Bosnia sigue siendo frágil. Las divisiones étnicas entre los tres pueblos constituyentes se han arraigado, congeladas en la presidencia tripartita, el gobierno, los sistemas educativos y con agendas nacionalistas que alimentan la retórica separatista y obstruyen los esfuerzos de reconciliación. Puntos de vista opuestos y contradictorios sobre la historia dominan los discursos públicos, políticos y mediáticos, y muchos jóvenes bosnios crecen con versiones selectivas e inherentemente divisivas del pasado en un país con una de las tasas de desempleo juvenil más altas del mundo.

El PRCR utiliza medios multimedia creativos para abordar el contenido polarizador y negativo de los medios, la falta de modelos a seguir y centra sus esfuerzos en desarrollar la capacidad de los jóvenes y contrarrestar la apatía y la desilusión de los jóvenes. Ordinary Heroes, uno de sus proyectos emblemáticos, cuenta las historias de personas que en tiempos de conflicto van contra la corriente para proteger y salvar a personas de diferentes grupos étnicos y diferentes lados del conflicto. Cada año, PCRC lleva a cabo un programa de tutoría y capacitación en medios para jóvenes y sus corresponsales jóvenes buscan historias de ‘héroes ordinarios’ dentro de sus propias comunidades para celebrar ejemplos de cooperación interétnica y coraje moral.

Lanzado en 2022, MIR muestra fotografías e historias de corresponsales jóvenes de Balkans Diskurs, narradores y agentes de cambio bosnios emergentes. Difundidos por todo el país, los artículos van desde historias sobre jóvenes innovadores, creativos, exitosos y propietarios de negocios hasta viajes, proyectos musicales interétnicos y artículos sobre patrimonio cultural. Destacando historias positivas de jóvenes bosnios que forjan nuevos futuros y ejemplos de colaboración interétnica exitosa, la publicación normaliza la coexistencia interétnica y presenta la diversidad como un signo de prosperidad que debe ser apreciado en lugar de un punto de controversia. Al proyectar una imagen de Bosnia orgullosa, dinámica y resiliente, las historias plurales de MIR muestran cómo la coexistencia pacífica no sólo es posible, sino que también pueden proporcionar las condiciones que permitan al país sostener la paz y prosperar.

Portada de la revista ASBO / PCRC
Portada de la revista MIR / PCRC
Hanas Kovačević es un oficial de policía retirado de Zenica que ha estado utilizando su experiencia policial y sus conexiones sociales para volver a conectar a amigos, conocidos y familias que han perdido el contacto como resultado de la guerra en Bosnia y Herzegovina (BiH) u otras complicaciones en tiempo de paz. Ha conectado a miles de personas o, como él dice, ha “resuelto casos”. Este trabajo le ha dado fama incluso más allá de las fronteras de Bosnia y Herzegovina.
© Selma Mašić / PCRC
Merima Dervović de Visoko es estudiante de la Facultad de Filosofía, Departamento de Lengua y Literatura Italianas. Su objetivo principal es iniciar un diálogo abierto sobre los prejuicios contra las personas discapacitadas y los desafíos que enfrentan en la sociedad.
© Medina Rizanović-Razić / PCRC

‘Las historias dicen que si la paz es posible en una pequeña escala, entonces es posible a gran escala’.

Velma Saríc

fundadora y presidenta de PCRC y editora jefe de MIR.

Hermanas, Nermina Hodžić y Emina Hodžić Adilović, fundaron la marca de diseño Kaftan Studio, cuyas piezas de calidad son conocidas por sus reconocibles diseños expresivos. Han alcanzado el éxito internacional, han lucido en las alfombras rojas de los Oscar y han aparecido en las principales revistas de moda. Su última colección se inspiró en mujeres únicas y valientes. Kaftan Studio encarna la libertad de elección, la tolerancia, el respeto por la diversidad, la comprensión mutua, el amor y la aceptación a través de su trabajo creativo. Para las hermanas, su trabajo es una especie de manifiesto por la libertad.
© Foto de Jasmin Agović e historia de Anđela Knežević