Everyday Peace Indicators (FR)
Indicateur de paix : Il n’y a pas de culture de coca dans la zone.
Oh ! Nous voulons préserver la paix et l’harmonie dans la communauté. Nous devons planter du manioc, des bananes, des mangues et des citrons.
© Mery Liseth Gómez / EPI
Après plus de cinq décennies de conflit, la Colombie est en train de mettre en œuvre un accord de paix historique, signé en 2016, qui permet la réintégration des anciens combattants des Forces Armées Révolutionnaires de Colombie (FARC) à travers des institutions et des programmes axés sur la paix et la réconciliation. Cependant, le processus de paix a été entravé par des réductions budgétaires et un mécontentement social. De nouveaux groupes armés illégaux ont pris le contrôle des anciens territoires des FARC et, pour de nombreuses communautés rurales dont la vie a été affectée pendant des générations par la guerre et d’autres formes de violence, la paix reste encore loin d’être une réalité quotidienne. Il y a eu une augmentation constante des menaces et des attaques mortelles contre les acteurs locaux impliqués dans les processus de paix et de réconciliation, et l’accord de paix doit encore se traduire par des transformations matérielles significatives pour les communautés locales.
Everyday Peace Indicators (EPI) est une organisation non gouvernementale (ONG) de consolidation de la paix qui travaille avec des communautés pour générer leurs propres indicateurs d’idées et de concepts complexes liés à la paix. À travers des groupes de discussion et des méthodes participatives numériques, les communautés sortant des conflits collaborent avec des chercheurs d’EPI. Dans ce processus, elles identifient des signes et des indicateurs de paix définis localement. Ces indicateurs sont utilisés pour informer les politiques et les programmes de consolidation de la paix et sont transformés en enquêtes pour observer les changements et les effets des interventions de consolidation de la paix. Pour créer des opportunités de dialogue au niveau communautaire autour des indicateurs de paix quotidiens et amplifier les voix de la communauté en rendant leurs indicateurs de paix visibles à travers des images et plus communicables pour les audiences politiques, EPI a décidé d’intégrer la photovoice avec ses méthodes d’indicateurs de paix quotidiens en Colombie.
Indicateur de paix : Il existe des groupes de travail collectif entre les membres de la communauté.
Il faut une main pour laver l’autre et les deux pour se laver le visage”, dit un proverbe des grands-parents. C’est ce qu’est une minga. Quand les gens n’ont pas d’argent pour payer des ouvriers, ils demandent de l’aide aux autres et ensuite leur rendent la pareille. C’est ainsi que beaucoup de fermes et d’entreprises ont été sauvées de la faillite. Une minga — ou groupe de travail collectif — sauve des vies et des terres, et protège la démocratie, la justice et la paix. Les mingas sont une forme de résistance.
© Paula Andrea Pino Sarrazola / EPI
Entre 2020 et 2023, des projets EPI Photovoice ont été menés dans 6 communautés rurales de l’Antioquia, du Cauca et de Sumapaz. En réponse à un appel ouvert dans chaque village, les participants ont pris part à des ateliers de photovoice de cinq à six semaines. Ils ont sélectionné des indicateurs de paix quotidiens individuels et collectifs parmi les listes générées par leurs communautés et ont réalisé des reportages photographiques sur les indicateurs choisis. Les ateliers ont culminé avec des expositions dans lesquelles leurs images ont été affichées sur les murs et les bâtiments de tous leurs villages.
Accrochage de l’exposition à San José de Urama, Antioquia, Colombie
© Manuela Muñoz / EPI
La recherche évaluative menée dans les deux premières communautés a révélé que le processus de photovoice, destiné à améliorer la consolidation de la paix communautaire existante, a augmenté la paix communautaire en permettant la guérison, le dialogue intergénérationnel, la reconstruction de la fierté et de l’identité territoriale, et en motivant les actions communautaires pour consolider la paix. Bien que travailler dans des environnements sensibles ait signifié que les photographes communautaires étaient limités dans ce qu’ils pouvaient capturer, leurs photographies donnent de la visibilité aux histoires et aux éléments spécifiques qui sont cruciaux pour la paix dans leurs communautés. Leurs images, qui peuvent facilement voyager, portent les voix des communautés affectées par le conflit devant des audiences nationales et internationales.
Indicateur de paix : Les personnes ayant des talents dans la communauté ont des opportunités de quitter la municipalité pour démontrer leurs compétences.
.
Dans la municipalité de Buenos Aires, il y a beaucoup de jeunes qui ont des talents cachés. Je veux dire qu’ils n’ont pas d’opportunités pour montrer leurs compétences artistiques. L’art des enfants, des adolescents et des jeunes devrait être une priorité. Ce sont des graines qu’il faut semer pour récolter un bel avenir.
© Bryan Camilo Gómez / EPI
‘… Ce village a vécu beaucoup de violence, nous le savons tous, et… c’est tellement différent et beau de sortir et de voir les photos, de voir les murs remplis d’art et de poésie. Il y a quelques années, on sortait et on voyait les murs remplis de menaces de mort… Maintenant, ces murs sont devenus une démonstration d’art, de joie et d’espoir. Ce qui est sur ces murs est un hommage à la vie’.
Indicateur de paix : Les gens de la communauté accompagnent les veillées et les enterrements quand quelqu’un meurt.
“Sœur, sœur, prête-moi ton tamis de guayabo.”
“Oh, sœur, comment ça, qui est mort ?”
“La sœur de la voisine. Nous allons préparer la tombe ; prête-moi tes rideaux blancs et allons cueillir les fleurs d’été, les feuilles de café et le myrte. Et aussi, nous allons prévenir les gens de foi pour qu’ils nous accompagnent à la veillée funéraire.
© Le Collectif de Photographes de Veredas Del Sur / EPI
Indicateur de paix : Les anciens guérilleros reconstruisent des familles
Je voulais être la belle-sœur et la fille de n’importe qui et j’utilisais un alias. Là-bas, elle a vécu l’horreur, elle a connu une grande douleur. Elle a été blessée au combat et son cœur a aussi été blessé, car, bien sûr, elle ne pouvait pas se libérer de l’amour. Maintenant, elle porte un véritable amour, un amour pur et sincère, un amour pour la vie. Tout ce qu’il faut dire, c’est qu’ils sont là, vivant parmi nous, ayant reconstruit leurs familles et aidant à transformer la communauté.
© Yésica Alejandra Zapata David / EPI
