Voices and images: Mayan Ixil women of Chajul (FR)
Pays: Guatemala
Participantes: Femmes photographes de l’Association des Femmes Maya Ixiles (ADMI) et M. Brinton Lykes
Atelier PhotoVoice
© Voices and images: Mayan Ixil women of Chajul, Guatemala
Pendant la guerre civile guatémaltèque (1960-96), les forces gouvernementales ont été condamnées pour des abus généralisés des droits humains envers la population civile et pour avoir commis un génocide contre les mayas ixiles. Chajul, une ville importante dans la région ixil, a été l’un des lieux d’atrocités massives comprenant des massacres, la destruction de villages, des disparitions, des déplacements et des exils généralisés.
Les effets à grande échelle de plusieurs décennies de conflit, combinés aux inégalités économiques, au racisme et aux profonds héritages coloniaux structurels, ont bouleversé une grande partie de la vie quotidienne au sein de ces communautés. Les femmes, qui avaient souffert de la violence genrée et racialisée de la guerre – incluant des milliers de cas documentés de viols, de tortures et d’assassinats de filles et de femmes – se retrouvaient souvent seules à subvenir aux besoins de leur famille. Beaucoup ont réagi en créant et en participant à de nouvelles organisations de défense des droits humains et des femmes, par le biais desquelles elles ont cherché à retrouver les traditions et à reconstruire les communautés et les familles.
L’Association des Femmes Mayas Ixiles (ADMI) a été l’une de ces organisations qui a cherché à créer un espace alternatif où les survivantes pouvaient exprimer les multiples effets de la guerre et comment elles reconstruisaient leurs vies. ADMI a coordonné plusieurs programmes, y compris des projets éducatifs et de développement économique, ainsi qu’une bibliothèque locale. M. Brinton Lykes, une universitaire et militante américaine, a travaillé en collaboration avec les femmes de l’ADMI depuis 1992, en se basant sur les techniques pédagogiques, les pratiques indigènes et les méthodes de recherche-action participative (PAR) de Paulo Freire. Les femmes ont décidé qu’elles voulaient incorporer la photographie participative. Inspirées par le travail de Photovoice de Caroline Wang avec des femmes chinoises, elles ont cherché à utiliser la photographie pour développer un enregistrement public des vies des femmes ixiles, pour « raconter l’histoire de la violence », prévenir de futurs épisodes et établir des connexions avec d’autres femmes du Guatemala. Elles ont aussi cherché à apprendre de nouvelles compétences pour développer des ressources économiques et psychosociales pour leurs communautés.
Vingt membres de l’ADMI se sont portées volontaires pour participer à ce qui allait être un projet de plusieurs années. Après une formation initiale à la photographie, elles ont entamé un processus itératif de prise de photos et de narration individuelle pour développer un récit communautaire. L’approche thématique a été décidée chaque mois par les participantes, à partir de l’analyse de leurs photographies précédentes et de leurs expériences vécues pendant et après la guerre. Les thèmes comprenaient le travail des femmes, les familles, la santé et la maladie, la religion et la culture, les luttes pour la terre, les effets de la guerre, la récolte et leur travail avec l’ADMI.
Les femmes prenaient des photos de la vie quotidienne et voyageaient dans des villages voisins, en enregistrant des histoires de vie et en interviewant fréquemment ceux qu’elles photographiaient. Lors des ateliers d’analyse, chaque photographe sélectionnait entre cinq et sept clichés de leurs pellicules et racontait l’histoire de chaque photo à un petit groupe. Lors de la deuxième ronde d’analyse, les groupes de femmes réduisaient la sélection à deux ou quatre images, qui étaient ensuite organisées par thèmes. Elles ont développé des stratégies pour regrouper les idées, en identifiant les similitudes et les différences entre les photographies. Elles ont exploré les causes immédiates et sous-jacentes des problèmes représentés et formulé des hypothèses sur les séquences causales. Ensuite, les analyses ont été présentées au groupe plus large et ont fait l’objet d’une nouvelle analyse supplémentaire et d’une exploration des solutions possibles aux problèmes identifiés, ce qui a aidé à définir les priorités pour le travail futur.
En 2000, elles ont publié un volume de 120 pages avec des images, des histoires et des interviews organisées en chapitres thématiques, sélectionnées parmi des milliers de photos prises au cours de deux années.
‘Le projet PhotoVoice (photovoix) est très important pour nous parce que, comme son nom l’indique, PhotoVoice est à la fois photographie et voix. La voix explique ce qu’est une photo et ce qu’elle signifie. C’est un chemin, un guide qui nous donne une direction dans la recherche de solutions à nos besoins en tant que femmes’.
