Chiapas Photography Project (FR)
Jpimil koton
Myon pull-over
© Xunka’ López Díaz, 2000
Formé en 1992, Chiapas Photography Project (CPP) est un programme de photographie indigène basé au Chiapas, au Mexique. Il propose des ateliers de photographie aux communautés indigènes et abrite une archive de photographies indigènes.
L’État du Chiapas, situé au sud du Mexique, abrite une population où près d’un tiers des habitants sont indigènes et où l’on parle environ 56 langues autochtones différentes. Cet État est marqué par des formes de conflit et de violence persistantes et interconnectées. Le soulèvement armé indigène zapatiste de 1994 contre les forces gouvernementales et la crise qui a suivi ont résulté des abus des droits humains envers les populations indigènes, de la privation matérielle extrême, du racisme institutionnel et des révisions des lois sur les terres communales. Les années qui ont suivi ont été marquées par des tensions, des violences sporadiques et un processus de paix stagnant, créant des divisions au sein des communautés indigènes. Les stratégies contre-insurrectionnelles du gouvernement ont entraîné des disparitions, des déplacements forcés et des divisions internes. Si le conflit a diminué à la fin des années 2010, la violence persiste, alimentée par les groupes paramilitaires, les conflits fonciers, les déplacements forcés et la montée des cartels de drogue, augmentant les violences généralisées, les disparitions et les fusillades.
Tajimal K’in ta Tenejapa / Carnaval à Tenejapa, une communauté tseltale au Chiapas
© Petul Hernández Guzmán, 2006
X Chumtyäl. Lives Through Time: Portrait d’une famille Chol
© Refugia Guzmán Pérez
Bats’i K’op ta tsotsil yu’un Chamo/Nuestra lengua tsotsil de Chamula / Notre langue Tsotsil de Chamula,
© Juana López López, 2012
Depuis plus de 30 ans, le CPP s’engage à offrir des opportunités d’expression artistique et culturelle aux peuples mayas indigènes par le biais de la photographie. Fondé par Sœur Carlota Duarte, le programme est dirigé et géré par un personnel indigène basé à San Cristóbal de Las Casas.
Depuis sa création, le CPP a formé plus de 500 photographes indigènes issus de divers horizons ethniques et linguistiques, utilisant des techniques analogiques et numériques. Ces ateliers rassemblent différentes communautés et groupes, permettant à des artistes indigènes individuels de développer des projets spéciaux qui célèbrent et documentent leur patrimoine culturel et leur mémoire historique. De nombreux projets ont été publiés sous forme de livres ou d’expositions. Par ailleurs, le CPP a créé l’Archivo Fotográfico Indígena, une collection contenant plus de 85 000 négatifs pris par des photographes formés par le CPP. Les travaux des photographes du CPP ont été publiés et exposés dans leurs communautés ainsi qu’à l’international. L’archive est conservée à la bibliothèque de l’université de Stanford, où elle est accessible aux chercheurs et enrichie chaque année.
Visions: Gertrude Duby Blom et des photographes mayas de Chiapas 1950-2000
© Gertrude Duby Blom et Photographes Mayan de Chiapas, 2000
Bats’il k’op tseltal ta Tenejapa / La lengua tseltal de Tenejapa / La langue tseltal de Tenejapa
© Antonia Girón Intzín, 2012
Mi hermanita Cristina / Ma petite soeur Cristina, une fille Chamula
© Xunka’ López Díaz, 2000
Creencias de nuestros antepasados / Croyances de nos ancêtres
© Maruch Sántiz Gómez, 1998
Ixim / Maíz
© Emiliano Guzmán Meza, 2004
Bien que les photographes du CPP ne traitent pas explicitement les thèmes de la paix et du conflit, leur travail célèbre et valorise les cultures et les langues indigènes. En dirigeant l’objectif de l’appareil sur leurs traditions et leur histoire, ces photographes font un acte de résistance. Leur travail préserve et partage leur culture selon leurs propres termes, en réponse à des siècles d’appropriation par des étrangers.
‘Il est très important que les indigènes prennent des photos de nos propres cultures pour que d’autres indigènes, au Mexique et dans d’autres pays, nous connaissent. De cette manière, nous pouvons préserver et montrer nos cultures traditionnelles, et les partager pour que les générations futures puissent apprendre et se souvenir’.
K’in ta Chamula
Celebration á Chamula
© Genaro Sántiz Gómez, 1997
