{"id":1336,"date":"2024-12-17T12:09:02","date_gmt":"2024-12-17T12:09:02","guid":{"rendered":"https:\/\/imagingpeace.org\/?page_id=1336"},"modified":"2025-01-18T14:55:33","modified_gmt":"2025-01-18T14:55:33","slug":"belfast-exposed-es","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/imagingpeace.org\/index.php\/belfast-exposed-es\/","title":{"rendered":"Belfast Exposed ES"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”fd80ea1f-03fe-4ac4-ba0f-f688556267b2″ locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

PROJECTS<\/a> | ENGLISH<\/a>\u00a0 |\u00a0 ESPA\u00d1OL<\/a>\u00a0 |\u00a0 FRAN\u00c7AIS<\/a><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=”Title” _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” header_font_size=”54px” custom_margin=”||8px||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Belfast Exposed (ES)<\/strong><\/h1>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=”Title” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” header_3_font_size=”24px” header_3_line_height=”0.8em” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Pa\u00eds: Irlanda del Norte<\/strong><\/h3>\n

Participantes: Varios grupos comunitarios en Belfast e Irlanda del Norte<\/strong><\/h3>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” width=”100%” max_width=”1700px” custom_padding=”2px||1px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_slider _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_margin=”||18px|||” custom_padding=”||665px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_slide _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” background_color=”#969696″ background_enable_color=”on” background_image=”https:\/\/imagingpeace.org\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Jim.jpg” background_enable_image=”on” width=”100%” width_tablet=”100%” width_phone=”0%” width_last_edited=”on|phone” max_width_tablet=”” max_width_phone=”100%” max_width_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}” sticky_transition=”on”][\/et_pb_slide][\/et_pb_slider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_margin=”-3px|auto|26px|auto||” custom_padding=”1px||5px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_font=”Actor|–et_global_body_font_weight|||||||” text_line_height=”1.8em” header_5_font=”Antic Slab|–et_global_heading_font_weight|||||||” header_5_font_size=”15px” custom_margin=”2px||||false|false” custom_padding=”2px|0px||58px||” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Jim fue soldado durante las d\u00e9cadas de violento conflicto en Irlanda del Norte, a menudo conocido como \u2018Los Troubles\u2019 en ingl\u00e9s. Sufr\u00eda de trastorno de estr\u00e9s postraum\u00e1tico (TEPT), tuvo una crisis nerviosa y trabaj\u00f3 con Belfast Exposed haciendo fotograf\u00eda terap\u00e9utica como parte de su proceso de recuperaci\u00f3n. Jim utiliz\u00f3 im\u00e1genes del archivo de Belfast Exposed para revisitar “visualmente” de forma segura lugares que hab\u00eda patrullado cerca de la frontera y que hab\u00edan representado momentos especialmente estresantes de su vida.<\/h5>\n
Cuando se sinti\u00f3 preparado, pudo volver a esas zonas y volver a fotografiarlas. Tomar el control de la c\u00e1mara y cambiar su forma de ver y entender estos lugares permiti\u00f3 a Jim aceptar de nuevo su pasado’.<\/h5>\n
Forkhill, County Armagh \u00a9 Jim \/ Belfast Exposed<\/strong><\/h5>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_padding=”24px||6px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” text_font=”–et_global_body_font|300|||||||” text_font_size=”22px” text_line_height=”1.2em” width=”100%” custom_margin=”||10px||false|false” custom_padding=”|0px||||” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Belfast Exposed<\/em><\/strong><\/a>, la principal galer\u00eda fotogr\u00e1fica de Irlanda del Norte, fue fundada en 1983 por un grupo de fot\u00f3grafos locales de Belfast frustrados por c\u00f3mo la cobertura medi\u00e1tica del conflicto norirland\u00e9s (The Troubles) no logr\u00f3 capturar las experiencias comunitarias del conflicto. Desde el principio trabajaron activamente con grupos comunitarios a trav\u00e9s de la divisi\u00f3n sectaria, organizando talleres, capacitaci\u00f3n y proyectos de fotograf\u00eda. D\u00e9cadas despu\u00e9s, sus proyectos de participaci\u00f3n comunitaria siguen prosperando.<\/p>\n

Despu\u00e9s de haber trabajado en cientos de proyectos durante m\u00e1s de 35 a\u00f1os con una gama tan diversa de personas, desde grupos de j\u00f3venes, refugiados, prisioneros y jubilados hasta organizaciones comunitarias y comunidades rurales, el trabajo comunitario de Belfast Exposed ofrece una visi\u00f3n \u00fanica de las pr\u00e1cticas fotogr\u00e1ficas comprometidas con la comunidad a lo largo del tiempo, a medida que Irlanda del Norte ha ido saliendo de los disturbios.\u00a0<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_margin=”|auto|-5px|auto||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/imagingpeace.org\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/tracing.jpg” title_text=”tracing” show_in_lightbox=”on” align=”center” _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” width=”100%” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/imagingpeace.org\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Joanne-Wave-Trauma.jpg” title_text=”Joanne-Wave-Trauma” show_in_lightbox=”on” align=”center” _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” width=”94%” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_padding=”4px|||||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_font=”Actor|–et_global_body_font_weight|||||||” text_line_height=”1.8em” header_5_font=”Antic Slab|–et_global_heading_font_weight|||||||” header_5_font_size=”15px” custom_margin=”2px||||false|false” custom_padding=”2px|0px||0px||false” custom_padding_tablet=”2px|58px||259px||false” custom_padding_phone=”|||31px|false|false” custom_padding_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Creaci\u00f3n de im\u00e1genes creativas con im\u00e1genes de archivo. Trabajo realizado por grupos comunitarios que trabajan con facilitadores de Belfast Exposed<\/em> utilizando t\u00e9cnicas de collage y calco, donde los participantes calcan im\u00e1genes de archivo, las colorean y luego las fusionan con otras im\u00e1genes.
\u00a9 P<\/strong>articipantes de <\/strong>Belfast Exposed\u00a0<\/strong><\/h5>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” text_font=”–et_global_body_font|300|||||||” text_font_size=”22px” text_line_height=”1.2em” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Desde el Acuerdo de Viernes Santo de 1998, las artes han sido vistas como un veh\u00edculo clave para construir la paz en Irlanda del Norte al desviar la atenci\u00f3n hacia la reconstrucci\u00f3n social, permitir la sanaci\u00f3n, contar la verdad y facilitar la reconciliaci\u00f3n comunitaria. Con Mervyn Smyth al frente de su trabajo comunitario durante tres d\u00e9cadas, Belfast Exposed <\/em>ha sido un actor central en la escena art\u00edstica y de consolidaci\u00f3n de la paz de Irlanda del Norte, construyendo relaciones ampliadas con socios comunitarios y un profundo conocimiento de c\u00f3mo se puede aprovechar y adaptar la fotograf\u00eda para satisfacer las necesidades de las comunidades que se recuperan y reparan tras un conflicto.<\/p>\n

En los \u00faltimos a\u00f1os, el trabajo de fotograf\u00eda comunitaria de Belfast Exposed<\/em> se ha centrado en proyectos de fotograf\u00eda terap\u00e9utica personalizados para personas y grupos que experimentan problemas de salud mental. Los estudios revelan altas tasas de trauma intergeneracional y relacionado con conflictos, trastorno de estr\u00e9s postraum\u00e1tico, enfermedades mentales, suicidio y trastornos por sustancias en Irlanda del Norte. Anteriormente considerado un tema tab\u00fa, muchos a quienes no se les hab\u00eda ofrecido apoyo de salud mental ahora buscan ayuda por traumas de larga duraci\u00f3n relacionados con el conflicto y problemas de salud mental intergeneracionales. La creciente demanda de servicios se agudiz\u00f3 por la pandemia de COVID.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_5,3_5,1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_padding=”4px|||||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_column][et_pb_column type=”3_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/imagingpeace.org\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Bobby-Final-Portrait.jpg” title_text=”Bobby-Final-Portrait” align=”center” _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_margin=”||17px|||” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_font=”Actor|–et_global_body_font_weight|||||||” text_line_height=”1.4em” header_5_font=”Antic Slab|–et_global_heading_font_weight|||||||” header_5_text_align=”center” header_5_font_size=”15px” header_5_line_height=”1.2em” custom_margin=”2px||||false|false” custom_padding=”2px|58px||0px||false” custom_padding_tablet=”2px|58px||259px||false” custom_padding_phone=”|||31px|false|false” custom_padding_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Autoretrato
\u00a9 Bobby \/ Belfast Exposed<\/strong><\/h5>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_padding=”13px||7px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” text_font=”–et_global_body_font|300|||||||” text_font_size=”22px” text_line_height=”1.2em” custom_padding=”||11px|||” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

En el proyecto Open Eyes, Belfast Exposed<\/em> ha estado trabajando con Northern Health and Social Care Trust de Irlanda del Norte, organizando talleres de fotograf\u00eda con personas en entornos de atenci\u00f3n primaria, como instituciones de salud mental, y con personas que reciben apoyo de la comunidad. Smyth ha desarrollado una t\u00e9cnica de “distracci\u00f3n e interrupci\u00f3n” en la que se utiliza la fotograf\u00eda para desviar la atenci\u00f3n de las personas de sus problemas de salud mental, cambiar su forma de pensar, expresar lo que sienten y reconstruir su bienestar mental. Tiene claro al diferenciar lo que hacen de la terapia formal. Los talleres incluyen paseos y salidas fotogr\u00e1ficas, retratos creativos, collages y otras formas de creaci\u00f3n de im\u00e1genes creativas.<\/p>\n

Los talleres se basan en gran medida en el archivo de Belfast Exposed<\/em> de m\u00e1s de 1 mill\u00f3n de im\u00e1genes, tomadas por fot\u00f3grafos de Belfast Exposed<\/em> y de sus proyectos comunitarios, para crear oportunidades para que las personas reflexionen sobre su pasado y vuelvan a imaginar su futuro. Las im\u00e1genes de archivo se utilizan para iniciar conversaciones y, en algunos proyectos, los participantes trabajan para reutilizarlas, interviniendo las im\u00e1genes usando collage, programas de edici\u00f3n de fotograf\u00edas, texto o<\/span> superponi\u00e9ndolas con obras de arte, calcos y escritura.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_padding=”4px|||||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/imagingpeace.org\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Scott-sunset.jpg” title_text=”Scott-sunset” align=”center” _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_margin=”37px||7px|||” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_font=”Actor|–et_global_body_font_weight|||||||” text_line_height=”1.8em” header_5_font=”Antic Slab|–et_global_heading_font_weight|||||||” header_5_font_size=”15px” custom_margin=”2px||||false|false” custom_padding=”2px|58px||259px||false” custom_padding_tablet=”2px|58px||259px||false” custom_padding_phone=”|||31px|false|false” custom_padding_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Atardecer<\/strong>
\u00a9 Scott \/ Belfast Exposed<\/strong><\/h5>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_5,3_5,1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” background_color=”#EBEFE6″ custom_margin=”1px|auto|61px|auto||” custom_padding=”91px|||||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_column][et_pb_column type=”3_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_testimonial author=”Mervyn Smyth” company_name=”Coordinador de participaci\u00f3n comunitaria” font_icon=”||fa||900″ use_icon_font_size=”on” _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” body_font_size=”31px” body_line_height=”1.2em” author_font_size=”24px” author_line_height=”1.2em” custom_padding=”|0px||4px||” border_width_all=”0px” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

\u2018El proceso de producci\u00f3n de las im\u00e1genes es importante. Tienen que ser im\u00e1genes que signifiquen algo para ellos, de las que se sientan orgullosos y que les den sentido. Las toman en lugares que han elegido, o dise\u00f1an en su cabeza alg\u00fan sitio al que les gustar\u00eda ir. Crean las im\u00e1genes en su mente… y si piden ir a las pir\u00e1mides, utilizamos Photoshop y llevamos las pir\u00e1mides a su comunidad. El otro d\u00eda lo hicimos con unos chicos: llevamos las pir\u00e1mides a Polegrass’.<\/em><\/p>\n

[\/et_pb_testimonial][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_padding=”4px|||||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/imagingpeace.org\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/disrupt.jpg” title_text=”disrupt” align=”center” _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_margin=”0px||7px|||” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” text_font=”Actor|–et_global_body_font_weight|||||||” text_line_height=”1.8em” header_5_font=”Antic Slab|–et_global_heading_font_weight|||||||” header_5_font_size=”15px” custom_margin=”2px||||false|false” custom_padding=”2px|3px||0px||false” custom_padding_tablet=”2px|58px||259px||false” custom_padding_phone=”|||31px|false|false” custom_padding_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Disrumpir<\/strong>
Una imagen tomada de la carpeta de im\u00e1genes \u2018disrupci\u00f3n\u2019 de un participante en Belfast Exposed. Los participantes hacen fotos y luego seleccionan las im\u00e1genes que les hacen sentir bien, felices y orgullosos.
\u00a9 Belfast Exposed<\/strong><\/h5>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default”][et_pb_column _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” type=”4_4″][et_pb_menu menu_id=”10″ menu_style=”centered” active_link_color=”#E09900″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” menu_font=”|||on|||||” menu_text_color=”#000000″ global_colors_info=”{}” menu_font_size__hover_enabled=”off|desktop” theme_builder_area=”post_content”][\/et_pb_menu][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

PROJECTS | ENGLISH\u00a0 |\u00a0 ESPA\u00d1OL\u00a0 |\u00a0 FRAN\u00c7AISBelfast Exposed (ES)Pa\u00eds: Irlanda del Norte Participantes: Varios grupos comunitarios en Belfast e Irlanda del NorteJim fue soldado durante las d\u00e9cadas de violento conflicto en Irlanda del Norte, a menudo conocido como \u2018Los Troubles\u2019 en ingl\u00e9s. Sufr\u00eda de trastorno de estr\u00e9s postraum\u00e1tico (TEPT), tuvo una crisis nerviosa y trabaj\u00f3 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-1336","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/imagingpeace.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1336","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/imagingpeace.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/imagingpeace.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/imagingpeace.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/imagingpeace.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1336"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/imagingpeace.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1336\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1889,"href":"https:\/\/imagingpeace.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1336\/revisions\/1889"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/imagingpeace.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1336"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}