{"id":1325,"date":"2024-12-17T12:19:15","date_gmt":"2024-12-17T12:19:15","guid":{"rendered":"https:\/\/imagingpeace.org\/?page_id=1325"},"modified":"2025-01-18T14:17:03","modified_gmt":"2025-01-18T14:17:03","slug":"side-by-side-fr","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/imagingpeace.org\/index.php\/side-by-side-fr\/","title":{"rendered":"Side by Side FR"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_padding=”||7px|||” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

PROJECTS<\/a> | ENGLISH\u00a0<\/a> |\u00a0 ESPA\u00d1OL <\/a>|\u00a0 FRAN\u00c7AIS<\/a><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=”Title” _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” header_font_size=”54px” custom_margin=”||8px||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Side by Side<\/strong><\/h1>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=”Title” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” header_3_font_size=”24px” header_3_line_height=”0.8em” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Pays: Isra\u00ebl et Palestine<\/strong><\/h3>\n

Participants:\u00a0Jeunes Isra\u00e9liens et Palestiniens<\/strong><\/h3>\n

Site internet<\/a><\/h3>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” width=”100%” max_width=”1700px” custom_padding=”2px||1px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_slider _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_margin=”||18px|||” custom_padding=”||827px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_slide _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” background_color=”#969696″ background_enable_color=”on” background_image=”https:\/\/imagingpeace.org\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Side-by-Side-book-cover.jpg” background_enable_image=”on” width=”100%” width_tablet=”100%” width_phone=”0%” width_last_edited=”on|phone” max_width_tablet=”” max_width_phone=”100%” max_width_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}” sticky_transition=”on”][\/et_pb_slide][\/et_pb_slider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_margin=”-3px|auto||auto||” custom_padding=”1px||5px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” text_font=”Actor|–et_global_body_font_weight|||||||” text_line_height=”1.8em” header_5_font=”Antic Slab|–et_global_heading_font_weight|||||||” header_5_font_size=”15px” custom_margin=”2px||||false|false” custom_padding=”2px|0px||0px||” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Cette photographie a \u00e9t\u00e9 prise dans la rue Al Wade dans la vieille ville de J\u00e9rusalem, o\u00f9 l\u2019on peut voir des musulmans et des juifs dans la m\u00eame rue, bien qu\u2019ils ne marchent pas ensemble.<\/h5>\n
Couverture de la brochure photographique Side by Side, publi\u00e9e par PhotoVoice, 2007
\u00a9 Areej Mustafa Abu Sarah \/ Side by Side \/ Parents\u2019 Circle \/ PhotoVoice<\/strong><\/h5>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_padding=”24px||6px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_font=”–et_global_body_font|300|||||||” text_font_size=”22px” text_line_height=”1.2em” width=”100%” custom_padding=”|0px||||” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Side by Side<\/em><\/a> (\u2018C\u00f4te \u00e0 C\u00f4te\u2019)<\/em> \u00e9tait un projet de dialogue photographique de huit mois qui a r\u00e9uni six adolescents palestiniens et six adolescents isra\u00e9liens venant d\u2019Isra\u00ebl et de Cisjordanie en 2007. Tous les jeunes \u00e9taient membres du Parent\u2019s Circle The Families Forum<\/a><\/em>, une organisation de base palestino-isra\u00e9lienne compos\u00e9e de familles endeuill\u00e9es engag\u00e9es dans la non-violence et le dialogue. Le Forum des familles<\/em>, qui compte plusieurs centaines de familles \u2014 moiti\u00e9 palestiniennes, moiti\u00e9 isra\u00e9liennes \u2014 repose sur le principe qu\u2019un processus de r\u00e9conciliation est une condition pr\u00e9alable pour parvenir \u00e0 une paix durable dans la r\u00e9gion.<\/p>\n

Les membres du Forum des familles<\/em> m\u00e8nent des sessions de dialogue, donnent des conf\u00e9rences et participent \u00e0 des projets qui soutiennent le dialogue et la r\u00e9conciliation \u00e0 travers des activit\u00e9s telles que des camps d\u2019\u00e9t\u00e9 pour les jeunes, un programme radio, des groupes Facebook et, auparavant, une ligne t\u00e9l\u00e9phonique permettant aux Isra\u00e9liens et Palestiniens de discuter gratuitement et d\u2019\u00e9tablir des liens. Leur programme le plus important, Rencontres de dialogue<\/em>, permet aux groupes d\u2019\u00e9couter les r\u00e9cits personnels et le message de r\u00e9conciliation d\u2019un Palestinien et d\u2019un Isra\u00e9lien, dans le but d\u2019augmenter la volont\u00e9 du public d\u2019embrasser le dialogue comme une alternative \u00e0 la violence et de mieux comprendre les besoins et perspectives de \u00ab l\u2019autre c\u00f4t\u00e9 \u00bb.<\/p>\n

PhotoVoice<\/a>, une association caritative de photographie participative bas\u00e9e au Royaume-Uni, et le Forum des familles<\/em> ont consacr\u00e9 18 mois \u00e0 la planification de Side by Side<\/em>, car c\u2019\u00e9tait la premi\u00e8re fois que ces organisations d\u00e9veloppaient un projet de dialogue bas\u00e9 sur la photographie. Les jeunes participants parlaient des langues diff\u00e9rentes, vivaient dans des cultures diff\u00e9rentes et appartenaient \u00e0 des communaut\u00e9s dont les r\u00e9cits sont historiquement et profond\u00e9ment ancr\u00e9s dans l\u2019opposition et les diff\u00e9rences. En apprenant la photographie ensemble, le projet visait \u00e0 permettre aux jeunes d\u2019avoir un aper\u00e7u de la vie de l\u2019autre, de partager leurs perspectives et de d\u00e9velopper une compr\u00e9hension mutuelle et un sens de la communaut\u00e9.<\/p>\n

Entre janvier et juillet 2007, les jeunes se sont r\u00e9unis quatre fois et ont particip\u00e9 \u00e0 des ateliers de photographie et de dialogue organis\u00e9s en Cisjordanie, autour de J\u00e9rusalem et au bord de la mer au sud de Tel-Aviv. Entre chaque atelier, les jeunes avaient acc\u00e8s \u00e0 des ordinateurs et des cam\u00e9ras num\u00e9riques, et recevaient la visite de facilitateurs locaux pour leur fournir des conseils et un soutien suppl\u00e9mentaire. Les participants publiaient leur travail sur un site interactif con\u00e7u pour le projet et pouvaient voir et commenter les travaux des autres. Peu \u00e0 peu, les jeunes ont commenc\u00e9 \u00e0 partager entre eux, \u00e0 s\u2019ouvrir, \u00e0 instaurer la confiance et \u00e0 s\u2019amuser ensemble.<\/p>\n

Le projet a fait face \u00e0 de nombreux d\u00e9fis, y compris la guerre de 2006 au Liban, des affrontements violents en Cisjordanie et des fermetures p\u00e9riodiques de points de contr\u00f4le. Cependant, les \u00e9tudiants \u00e9taient d\u00e9termin\u00e9s \u00e0 repr\u00e9senter une vision alternative du conflit. Leurs images ont cr\u00e9\u00e9 un dialogue important entre des adolescents pris au pi\u00e8ge des deux c\u00f4t\u00e9s, devenant un canal pour exprimer leurs pertes, frustrations et diff\u00e9rences au fil du temps, tout en gagnant en compr\u00e9hension, en points communs et en amiti\u00e9. Leur travail a \u00e9t\u00e9 expos\u00e9 \u00e0 la fois \u00e0 J\u00e9rusalem-Est et \u00e0 J\u00e9rusalem-Ouest, ainsi qu\u2019\u00e0 Londres. Il a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 dans une brochure visant \u00e0 sensibiliser aux notions de dialogue et de coop\u00e9ration.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_5,3_5,1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” background_color=”#EBEFE6″ custom_margin=”46px|auto|61px|auto||” custom_padding=”91px|||||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_column][et_pb_column type=”3_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_testimonial author=”Participant de Side by Side ” font_icon=”||fa||900″ use_icon_font_size=”on” _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” body_font_size=”31px” body_line_height=”1.2em” author_font_size=”24px” author_line_height=”1.2em” custom_padding=”|0px||4px||” border_width_all=”0px” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

\u2018Nous pouvons tous voir les photos des autres pour comprendre la vie r\u00e9elle de l\u2019autre c\u00f4t\u00e9, pas seulement ce que nous voyons \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision’.<\/em><\/p>\n

[\/et_pb_testimonial][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_menu menu_id=”10″ menu_style=”centered” active_link_color=”#E09900″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” menu_font=”|||on|||||” menu_text_color=”#000000″ global_colors_info=”{}” menu_font_size__hover_enabled=”off|desktop”][\/et_pb_menu][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

PROJECTS | ENGLISH\u00a0 |\u00a0 ESPA\u00d1OL |\u00a0 FRAN\u00c7AISSide by SidePays: Isra\u00ebl et Palestine Participants:\u00a0Jeunes Isra\u00e9liens et Palestiniens Site internetCette photographie a \u00e9t\u00e9 prise dans la rue Al Wade dans la vieille ville de J\u00e9rusalem, o\u00f9 l\u2019on peut voir des musulmans et des juifs dans la m\u00eame rue, bien qu\u2019ils ne marchent pas ensemble. Couverture de la […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-1325","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/imagingpeace.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1325","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/imagingpeace.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/imagingpeace.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/imagingpeace.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/imagingpeace.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1325"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/imagingpeace.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1325\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1883,"href":"https:\/\/imagingpeace.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1325\/revisions\/1883"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/imagingpeace.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1325"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}