{"id":1324,"date":"2024-12-17T12:19:05","date_gmt":"2024-12-17T12:19:05","guid":{"rendered":"https:\/\/imagingpeace.org\/?page_id=1324"},"modified":"2025-01-18T14:16:37","modified_gmt":"2025-01-18T14:16:37","slug":"side-by-side-es","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/imagingpeace.org\/index.php\/side-by-side-es\/","title":{"rendered":"Side by Side ES"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_padding=”||7px|||” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

PROJECTS<\/a> | ENGLISH\u00a0<\/a> |\u00a0 ESPA\u00d1OL <\/a>|\u00a0 FRAN\u00c7AIS<\/a><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=”Title” _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” header_font_size=”54px” custom_margin=”||8px||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Side by Side (ES)<\/strong><\/h1>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=”Title” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” header_3_font_size=”24px” header_3_line_height=”0.8em” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Pa\u00eds: Israel y Palestina<\/strong><\/h3>\n

Participantes: J\u00f3venes israel\u00edes y palestinos<\/strong><\/h3>\n

P\u00e1gina web<\/a><\/h3>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” width=”100%” max_width=”1700px” custom_padding=”2px||1px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_slider _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_margin=”||18px|||” custom_padding=”||827px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_slide _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” background_color=”#969696″ background_enable_color=”on” background_image=”https:\/\/imagingpeace.org\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Side-by-Side-book-cover.jpg” background_enable_image=”on” width=”100%” width_tablet=”100%” width_phone=”0%” width_last_edited=”on|phone” max_width_tablet=”” max_width_phone=”100%” max_width_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}” sticky_transition=”on”][\/et_pb_slide][\/et_pb_slider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_margin=”-3px|auto||auto||” custom_padding=”1px||5px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” text_font=”Actor|–et_global_body_font_weight|||||||” text_line_height=”1.8em” header_5_font=”Antic Slab|–et_global_heading_font_weight|||||||” header_5_font_size=”15px” custom_margin=”2px||||false|false” custom_padding=”2px|0px||0px||” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Esta fotograf\u00eda fue tomada en la calle Al Wade en la ciudad vieja de Jerusal\u00e9n, donde podemos ver a musulmanes y jud\u00edos en la misma calle, aunque no caminando juntos.<\/h5>\n
Portada del folleto fotogr\u00e1fico Side by Side, publicado por PhotoVoice, 2007.<\/h5>\n
\u00a9 Areej Mustafa Abu Sarah \/ Side by Side \/ Parents\u2019 Circle \/ PhotoVoice<\/strong><\/h5>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_padding=”24px||6px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_font=”–et_global_body_font|300|||||||” text_font_size=”22px” text_line_height=”1.2em” width=”100%” custom_padding=”|0px||||” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Side by Side<\/a> <\/em>(De lado a lado) fue un proyecto de di\u00e1logo fotogr\u00e1fico de ocho meses de duraci\u00f3n que reuni\u00f3 a seis adolescentes palestinos y seis israel\u00edes de todo Israel y Cisjordania en 2007. Todos los j\u00f3venes eran miembros de la organizaci\u00f3n de base palestino-israel\u00ed, el Parent\u2019s Circle The Families Forum<\/a><\/em>, una red de familias en duelo dedicadas a la no violencia y el di\u00e1logo. El Foro de Familias, formado por varios cientos de familias, mitad palestinas y mitad israel\u00edes, opera bajo el principio de que un proceso de reconciliaci\u00f3n es un requisito previo para lograr una paz sostenida en la regi\u00f3n.<\/p>\n

Los miembros del Foro de Familias (Families Forum) llevan a cabo sesiones de di\u00e1logo, dan conferencias y participan en proyectos que apoyan el di\u00e1logo y la reconciliaci\u00f3n a trav\u00e9s de actividades como campamentos de verano para j\u00f3venes, un programa de radio, grupos de Facebook y, anteriormente, una l\u00ednea telef\u00f3nica que permiti\u00f3 a israel\u00edes y palestinos hablar gratis y establecer conexiones. Su programa de mayor alcance, \u201cEncuentros de Di\u00e1logo<\/a>\u201d, permite a los grupos escuchar la narrativa personal y el mensaje de reconciliaci\u00f3n de un palestino y un israel\u00ed con el objetivo de aumentar la voluntad de la audiencia de abrazar el di\u00e1logo como una alternativa a la violencia y comprender mejor las necesidades y perspectivas del “otro lado”.<\/p>\n

PhotoVoice,<\/a> la organizaci\u00f3n ben\u00e9fica de fotograf\u00eda participativa con sede en el Reino Unido, y Families Forum pasaron 18 meses planificando Side by Side<\/em>, ya que era la primera vez que cualquiera de las organizaciones desarrollaba un proyecto de di\u00e1logo basado en fotograf\u00eda. Los j\u00f3venes participantes no s\u00f3lo hablaban diferentes idiomas y viv\u00edan en diferentes culturas, sino tambi\u00e9n dentro de comunidades cuyas narrativas est\u00e1n profunda e hist\u00f3ricamente arraigadas en la oposici\u00f3n y la diferencia. Aprendiendo fotograf\u00eda juntos, el proyecto ten\u00eda como objetivo que los j\u00f3venes obtuvieran una visi\u00f3n de las vidas de los dem\u00e1s, compartieran sus perspectivas y desarrollaran comprensi\u00f3n y un sentido de comunidad.<\/p>\n

Entre enero y julio de 2007, los j\u00f3venes se reunieron cuatro veces y participaron en talleres de fotograf\u00eda y di\u00e1logo celebrados en Cisjordania, alrededor de Jerusal\u00e9n y junto al mar al sur de Tel Aviv. Entre un taller y otro, los j\u00f3venes tuvieron acceso a ordenadores y c\u00e1maras digitales y recibieron la visita de facilitadores locales que les proporcionaron orientaci\u00f3n y apoyo adicionales. Los participantes publicaron su trabajo en un sitio web interactivo dise\u00f1ado para el proyecto y pudieron ver y comentar el trabajo de los dem\u00e1s. Poco a poco, los j\u00f3venes empezaron a compartir entre ellos y, con el tiempo, empezaron a abrirse, a generar confianza y a divertirse juntos.<\/p>\n

El proyecto enfrent\u00f3 muchos desaf\u00edos, incluida la guerra de 2006 en el L\u00edbano, enfrentamientos violentos en Cisjordania y cierres peri\u00f3dicos de puestos de control. Sin embargo, los estudiantes fueron determinados para representar una visi\u00f3n alternativa del conflicto. Sus im\u00e1genes crearon un di\u00e1logo importante entre adolescentes atrapados en ambos lados y se convirtieron en un canal a trav\u00e9s del cual pod\u00edan expresar sus p\u00e9rdidas, frustraciones y diferencias a lo largo del tiempo, ganando comprensi\u00f3n, puntos en com\u00fan y amistad. Su trabajo se exhibi\u00f3 tanto en Jerusal\u00e9n Oriental como Occidental, as\u00ed como en Londres. Fue publicado en un folleto que promueve la conciencia sobre las nociones de di\u00e1logo y cooperaci\u00f3n.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_5,3_5,1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” background_color=”#EBEFE6″ custom_margin=”46px|auto|61px|auto||” custom_padding=”91px|||||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_column][et_pb_column type=”3_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_testimonial author=” Participante de Side by Side” font_icon=”||fa||900″ use_icon_font_size=”on” _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” body_font_size=”31px” body_line_height=”1.2em” author_font_size=”24px” author_line_height=”1.2em” custom_padding=”|0px||4px||” border_width_all=”0px” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

\u2018Todos podemos ver las fotos de los dem\u00e1s para conocer la vida real del otro lado, no s\u00f3lo lo que vemos en la televisi\u00f3n’.<\/em><\/p>\n

[\/et_pb_testimonial][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_menu menu_id=”10″ menu_style=”centered” active_link_color=”#E09900″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” menu_font=”|||on|||||” menu_text_color=”#000000″ global_colors_info=”{}” menu_font_size__hover_enabled=”off|desktop”][\/et_pb_menu][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

PROJECTS | ENGLISH\u00a0 |\u00a0 ESPA\u00d1OL |\u00a0 FRAN\u00c7AISSide by Side (ES)Pa\u00eds: Israel y Palestina Participantes: J\u00f3venes israel\u00edes y palestinos P\u00e1gina webEsta fotograf\u00eda fue tomada en la calle Al Wade en la ciudad vieja de Jerusal\u00e9n, donde podemos ver a musulmanes y jud\u00edos en la misma calle, aunque no caminando juntos. Portada del folleto fotogr\u00e1fico Side by […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-1324","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/imagingpeace.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1324","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/imagingpeace.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/imagingpeace.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/imagingpeace.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/imagingpeace.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1324"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/imagingpeace.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1324\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1882,"href":"https:\/\/imagingpeace.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1324\/revisions\/1882"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/imagingpeace.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1324"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}