{"id":1317,"date":"2024-12-17T12:16:39","date_gmt":"2024-12-17T12:16:39","guid":{"rendered":"https:\/\/imagingpeace.org\/?page_id=1317"},"modified":"2025-01-17T19:43:24","modified_gmt":"2025-01-17T19:43:24","slug":"picturing-reparation-fr","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/imagingpeace.org\/index.php\/picturing-reparation-fr\/","title":{"rendered":"Picturing Reparation FR"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_margin=”||17px|||” custom_padding=”||105px|||” hover_enabled=”0″ locked=”off” global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″][et_pb_row _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” hover_enabled=”0″ locked=”off” global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n

PROJECTS<\/a> | ENGLISH\u00a0<\/a> |\u00a0 ESPA\u00d1OL <\/a>|\u00a0 FRAN\u00c7AIS<\/a><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=”Title” _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” header_font_size=”54px” custom_margin=”||8px||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Picturing Reparation (FR)<\/strong><\/h1>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=”Title” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” header_3_font_size=”24px” header_3_line_height=”0.8em” custom_padding=”4px|||||” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n

Pays: R\u00e9publique centrafricaine<\/strong><\/h3>\n

Participantes: Femmes survivantes de violences sexuelles<\/strong><\/h3>\n

Site internet<\/a><\/h3>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” width=”100%” max_width=”1700px” custom_padding=”2px||1px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_slider _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_margin=”||18px|||” custom_padding=”||744px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_slide _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” background_color=”#969696″ background_enable_color=”on” background_image=”https:\/\/imagingpeace.org\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Collette-1.jpg” background_enable_image=”on” width=”100%” width_tablet=”100%” width_phone=”0%” width_last_edited=”on|phone” max_width_tablet=”” max_width_phone=”100%” max_width_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}” sticky_transition=”on”][\/et_pb_slide][\/et_pb_slider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_margin=”-3px|auto||auto||” custom_padding=”1px||5px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” text_font=”Actor|–et_global_body_font_weight|||||||” text_line_height=”1.8em” header_5_font=”Antic Slab|–et_global_heading_font_weight|||||||” header_5_font_size=”15px” custom_margin=”2px||||false|false” custom_padding=”2px|0px||58px||” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

\u2018Espoir\u2019<\/strong>
J\u2019ai eu de nombreux probl\u00e8mes m\u00e9dicaux apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 viol\u00e9e de la mani\u00e8re la plus brutale et cruelle. Le travail agricole est difficile pour moi. C\u2019est pourquoi j\u2019ai aussi commenc\u00e9 une petite entreprise. J\u2019ai commenc\u00e9 \u00e0 me relever. Avec le soutien m\u00e9dical et la th\u00e9rapie que j\u2019ai re\u00e7us, j\u2019ai commenc\u00e9 \u00e0 me sentir mieux, et les gens ont recommenc\u00e9 \u00e0 s\u2019approcher de moi. J\u2019habite un peu loin du centre-ville. Ma petite boutique aide aussi d\u2019autres personnes de mon quartier.<\/h5>\n
.
\u00a9 Colette \/ Picturing Reparation<\/strong><\/h5>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_padding=”24px||6px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” text_font=”–et_global_body_font|300|||||||” text_font_size=”22px” text_line_height=”1.2em” width=”100%” custom_padding=”|0px||||” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

En 2002\/2003, un conflit a \u00e9clat\u00e9 en R\u00e9publique centrafricaine (RCA), et la population civile a subi des attaques brutales qui ont engendr\u00e9 un grand nombre de victimes de violences sexuelles et sexistes, y compris le viol en tant que crime contre l\u2019humanit\u00e9 et crime de guerre. Le gouvernement de la RCA a transmis la situation \u00e0 la Cour P\u00e9nale Internationale (CPI), et en 2007, des enqu\u00eates ont \u00e9t\u00e9 ouvertes sur les crimes \u00e9tablis dans le Statut de Rome de la CPI.<\/p>\n

Le Trust Victims Fund (TFV),<\/em><\/a><\/span> \u00e9tabli conform\u00e9ment au Statut de Rome pour r\u00e9pondre aux pr\u00e9judices r\u00e9sultant des crimes relevant de la juridiction de la CPI, aide les survivants des violations les plus graves des droits humains \u00e0 travers des r\u00e9parations et une assistance. Le TFV a commenc\u00e9 \u00e0 travailler en RCA en 2020, apportant son soutien \u00e0 toutes les femmes victimes de violences sexuelles ainsi qu\u2019\u00e0 leurs familles vivant dans des conditions pr\u00e9caires et souffrant de pr\u00e9judices \u00e0 long terme en raison de leurs exp\u00e9riences. Cela inclut des probl\u00e8mes de sant\u00e9, psychologiques et d\u2019int\u00e9gration sociale.<\/p>\n

 <\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/imagingpeace.org\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Cecile-1-1024×768.jpg” title_text=”Ce\u0301cile—1″ align=”center” _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_margin=”||14px|||” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” text_font=”Actor|–et_global_body_font_weight|||||||” text_line_height=”1.8em” header_5_font=”Antic Slab|–et_global_heading_font_weight|||||||” header_5_font_size=”15px” custom_margin=”2px||||false|false” custom_padding=”2px|58px||259px||false” custom_padding_tablet=”2px|58px||259px||false” custom_padding_phone=”|||31px|false|false” custom_padding_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

\u2018Je suis belle\u2019<\/strong>
Apr\u00e8s les \u00e9v\u00e9nements, je n\u2019avais plus de fiert\u00e9. J\u2019avais perdu du poids ; je pensais trop \u00e0 tout. Les gens ne s\u2019approchaient plus de moi. Depuis que j\u2019ai re\u00e7u une aide psychologique, je me rel\u00e8ve. J\u2019ai commenc\u00e9 ma petite entreprise avec le kit que j\u2019ai re\u00e7u et j\u2019ai pu avancer. Je m\u2019habille bien, et maintenant je me sens belle \u00e0 nouveau.<\/h5>\n
.
\u00a9 C\u00e9cile \/ Picturing Reparation<\/strong><\/h5>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” text_font=”–et_global_body_font|300|||||||” text_font_size=”22px” text_line_height=”1.2em” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

En 2023, un groupe de 15 femmes soutenues par le TFV s\u2019est r\u00e9uni pour cinq jours d\u2019ateliers de photovoix afin de capturer et de documenter les changements dans leurs vies. Chacune de ces femmes avait endur\u00e9 les attaques brutales de groupes arm\u00e9s 20 ans auparavant. Les ateliers de photographie participative et de narration ont \u00e9t\u00e9 organis\u00e9s par le Fonds fiduciaire \u00e0 travers Voices That Count<\/em><\/a><\/span>, un r\u00e9seau d\u2019experts sp\u00e9cialis\u00e9s dans les m\u00e9thodes narratives et participatives, avec le soutien du partenaire local du Trust Fund et de DanChurchAid.<\/p>\n

Ces femmes, qui se connaissaient gr\u00e2ce \u00e0 des groupes de th\u00e9rapie communautaire et connaissaient les exp\u00e9riences les unes des autres, ont pu parler ouvertement de leurs histoires poignantes et de leur parcours pour reconstruire leurs vies. Lors des premiers jours des ateliers, elles ont explor\u00e9 comment utiliser la photographie pour raconter des histoires (en utilisant la r\u00e9alit\u00e9, le symbolisme et des sc\u00e8nes mises en sc\u00e8ne), comment photographier des personnes, et comment communiquer des th\u00e8mes abstraits \u00e0 travers des images avant de photographier les changements qu\u2019elles avaient observ\u00e9s dans leurs vies depuis les incidents de 2003.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_padding=”4px|||||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/imagingpeace.org\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Celine-2-1024×768.jpg” title_text=”Ce\u0301line-2″ align=”center” _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_margin=”||17px|||” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” text_font=”Actor|–et_global_body_font_weight|||||||” text_line_height=”1.8em” header_5_font=”Antic Slab|–et_global_heading_font_weight|||||||” header_5_font_size=”15px” custom_margin=”2px||||false|false” custom_padding=”2px|4px||0px||false” custom_padding_tablet=”2px|58px||259px||false” custom_padding_phone=”|||31px|false|false” custom_padding_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

\u2018<\/strong>Le nouveau et le pass\u00e9<\/strong>\u2019<\/strong><\/h5>\n
Pour moi, cette photo montre la continuit\u00e9 de la vie. J\u2019ai pu investir dans mes activit\u00e9s agricoles, comme la culture du manioc. Les arachides que j\u2019ai plant\u00e9es refl\u00e8tent le changement. Le cycle de la vie continue. Le nouveau commence \u00e0 pousser.<\/h5>\n
.
\u00a9 C\u00e9line \/ Picturing Reparation<\/strong><\/h5>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/imagingpeace.org\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Pulcherie-1-1024×768.jpg” title_text=”Pulcherie-1″ align=”center” _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_margin=”||17px|||” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_font=”Actor|–et_global_body_font_weight|||||||” text_line_height=”1.8em” header_5_font=”Antic Slab|–et_global_heading_font_weight|||||||” header_5_font_size=”15px” custom_margin=”2px||||false|false” custom_padding=”2px|4px||0px||false” custom_padding_tablet=”2px|58px||259px||false” custom_padding_phone=”|||31px|false|false” custom_padding_last_edited=”on|phone” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n

\u2018D\u00e9veloppement personnel \u2019<\/strong>
Ces simples briques me procurent une grande \u00e9motion. La maison au toit de chaume en arri\u00e8re-plan me rappelle la p\u00e9riode de pauvret\u00e9 pendant les \u00e9v\u00e9nements : je devais nous couvrir, mes enfants et moi, pour nous prot\u00e9ger de la pluie. Maintenant, j\u2019ai une maison solide. Et je suis en train de construire une deuxi\u00e8me maison \u00e0 louer. Vous pouvez voir comment les travaux ont commenc\u00e9.
\u00a9 Pulch\u00e9rie \/ P<\/strong>icturing Reparation<\/strong><\/h5>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_padding=”13px||7px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” text_font=”–et_global_body_font|300|||||||” text_font_size=”22px” text_line_height=”1.2em” custom_padding=”||11px|||” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Les participantes ont travaill\u00e9 individuellement avec les facilitateurs pour effectuer une s\u00e9lection initiale de leurs photographies, choisissant celles qui \u00e9taient les plus significatives et qu\u2019elles \u00e9taient pr\u00eates \u00e0 partager. Ensuite, ensemble, elles ont proc\u00e9d\u00e9 \u00e0 une \u00e9dition collective, analysant leurs images pour en d\u00e9couvrir le sens et l\u2019importance, identifiant des th\u00e8mes communs et d\u00e9finissant des cat\u00e9gories pour structurer leur histoire partag\u00e9e de changement. Elles ont identifi\u00e9 7 th\u00e8mes communs, notamment des changements r\u00e9sultant du soutien psychologique, la r\u00e9cup\u00e9ration de la sant\u00e9 gr\u00e2ce \u00e0 des interventions m\u00e9dicales, la possibilit\u00e9 de progresser dans la vie par le commerce, l\u2019agriculture et l\u2019\u00e9levage, ainsi que les cicatrices persistantes. Les discussions ont eu lieu en sangho, la langue des femmes, avec l\u2019aide de traducteurs. Lors de la phase finale des ateliers, les femmes ont discut\u00e9 de la diffusion de leurs photographies et ont convenu qu\u2019elles souhaitaient particuli\u00e8rement que leurs histoires soient partag\u00e9es au-del\u00e0 des fronti\u00e8res de la RCA. Leurs images seront utilis\u00e9es pour informer la programmation du Fonds fiduciaire et sensibiliser le public international aux exp\u00e9riences des survivantes de violences sexuelles et sexistes en RCA.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_3,2_3″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_padding=”4px|||||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/imagingpeace.org\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Paulette-2-1024×768.jpg” title_text=”Paulette—2″ align=”center” _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_margin=”2px|||||” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”2_3″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” text_font=”Actor|–et_global_body_font_weight|||||||” text_line_height=”1.8em” header_5_font=”Antic Slab|–et_global_heading_font_weight|||||||” header_5_font_size=”15px” custom_margin=”2px||||false|false” custom_padding=”2px|4px||0px||false” custom_padding_tablet=”2px|58px||259px||false” custom_padding_phone=”|||31px|false|false” custom_padding_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

‘Les cicatrices irr\u00e9parables’\u00a0<\/strong>
Ce jour-l\u00e0, le 14 f\u00e9vrier 2003, il m\u2019a frapp\u00e9e \u00e0 la bouche avec son arme. Ils m\u2019ont viol\u00e9e et m\u2019ont laiss\u00e9e dans un \u00e9tat grave. Mon mari a d\u00e9couvert mon \u00e9tat. Il aurait pu me quitter, mais il ne l\u2019a pas fait. Gr\u00e2ce \u00e0 Dieu, mon mari est chr\u00e9tien. Il a \u00e9t\u00e9 le premier \u00e0 me conseiller et \u00e0 me r\u00e9conforter. Il m\u2019a dit de ne pas m\u2019inqui\u00e9ter parce que ce n\u2019\u00e9tait pas la fin du monde. Je suis toujours vivante, et c\u2019est ce qui compte le plus. Je montre mes dents parce qu\u2019elles font partie de moi et montrent ce que j\u2019ai perdu durant cette p\u00e9riode difficile. J\u2019ai perdu ma beaut\u00e9 de femme. Je vis avec cette honte tous les jours. Chaque fois que je dois sourire, tout le monde remarque qu\u2019il me manque des dents. Ces cicatrices resteront toujours. Mais j\u2019ai le courage de montrer mes dents.<\/h5>\n
\u00a9 Paulette \/<\/strong>Picturing Reparation<\/strong><\/h5>\n
<\/h5>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_5,3_5,1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” background_color=”#EBEFE6″ custom_margin=”46px|auto|-28px|auto||” custom_padding=”91px||0px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_column][et_pb_column type=”3_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_testimonial author=”Sylv\u00e8re, DanChurchAid” font_icon=”||fa||900″ use_icon_font_size=”on” _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” body_font_size=”31px” body_line_height=”1.2em” author_font_size=”24px” author_line_height=”1.2em” custom_padding=”|0px||4px||” border_width_all=”0px” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

\u2018J\u2019ai appr\u00e9ci\u00e9 cette approche individuelle, la conversation en face \u00e0 face entre une participante et le facilitateur. Cela a permis \u00e0 chaque femme de raconter l\u2019histoire derri\u00e8re son image avec confiance et a donn\u00e9 au facilitateur l\u2019opportunit\u00e9 de poser des questions sp\u00e9cifiques. Toutes les voix ont \u00e9t\u00e9 entendues dans la salle, y compris celles des femmes qui ne participaient pas pleinement aux discussions de groupe‘<\/strong>.<\/em><\/p>\n

[\/et_pb_testimonial][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default”][et_pb_column _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” type=”4_4″][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default”][et_pb_column _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” type=”4_4″][et_pb_menu menu_id=”10″ menu_style=”centered” active_link_color=”#E09900″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” menu_font=”|||on|||||” menu_text_color=”#000000″ global_colors_info=”{}” menu_font_size__hover_enabled=”off|desktop” theme_builder_area=”post_content”][\/et_pb_menu][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

PROJECTS | ENGLISH\u00a0 |\u00a0 ESPA\u00d1OL |\u00a0 FRAN\u00c7AISPicturing Reparation (FR)Pays: R\u00e9publique centrafricaine Participantes: Femmes survivantes de violences sexuelles Site internet\u2018Espoir\u2019J\u2019ai eu de nombreux probl\u00e8mes m\u00e9dicaux apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 viol\u00e9e de la mani\u00e8re la plus brutale et cruelle. Le travail agricole est difficile pour moi. C\u2019est pourquoi j\u2019ai aussi commenc\u00e9 une petite entreprise. J\u2019ai commenc\u00e9 \u00e0 me […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-1317","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/imagingpeace.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1317","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/imagingpeace.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/imagingpeace.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/imagingpeace.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/imagingpeace.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1317"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/imagingpeace.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1317\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1763,"href":"https:\/\/imagingpeace.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1317\/revisions\/1763"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/imagingpeace.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1317"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}