{"id":1316,"date":"2024-12-17T12:16:29","date_gmt":"2024-12-17T12:16:29","guid":{"rendered":"https:\/\/imagingpeace.org\/?page_id=1316"},"modified":"2025-01-17T19:25:36","modified_gmt":"2025-01-17T19:25:36","slug":"picturing-reparation-es","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/imagingpeace.org\/index.php\/picturing-reparation-es\/","title":{"rendered":"Picturing Reparation ES"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_margin=”||17px|||” custom_padding=”||105px|||” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” hover_enabled=”0″ locked=”off” global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n

PROJECTS<\/a> | ENGLISH\u00a0<\/a> |\u00a0 ESPA\u00d1OL <\/a>|\u00a0 FRAN\u00c7AIS<\/a><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=”Title” _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” header_font_size=”54px” custom_margin=”||8px||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Picturing Reparation (ES)<\/strong><\/h1>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=”Title” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” header_3_font_size=”24px” header_3_line_height=”0.8em” custom_padding=”4px|||||” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n

Pa\u00eds: Rep\u00fablica Centroafricana<\/strong><\/h3>\n

Participantes: <\/strong>Mujeres sobrevivientes de violencia sexual<\/span><\/strong><\/h3>\n

P\u00e1gina web<\/a><\/h3>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” width=”100%” max_width=”1700px” custom_padding=”2px||1px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_slider _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_margin=”||18px|||” custom_padding=”||744px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_slide _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” background_color=”#969696″ background_enable_color=”on” background_image=”https:\/\/imagingpeace.org\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Collette-1.jpg” background_enable_image=”on” width=”100%” width_tablet=”100%” width_phone=”0%” width_last_edited=”on|phone” max_width_tablet=”” max_width_phone=”100%” max_width_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}” sticky_transition=”on”][\/et_pb_slide][\/et_pb_slider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_margin=”-3px|auto||auto||” custom_padding=”1px||5px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” text_font=”Actor|–et_global_body_font_weight|||||||” text_line_height=”1.8em” header_5_font=”Antic Slab|–et_global_heading_font_weight|||||||” header_5_font_size=”15px” custom_margin=”2px||||false|false” custom_padding=”2px|0px||58px||” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

\u2018Esperanza\u2019<\/strong>
Tuve muchos problemas m\u00e9dicos despu\u00e9s de haber sido violada de la manera m\u00e1s brutal y cruel. El trabajo agr\u00edcola es dif\u00edcil para m\u00ed. Por eso tambi\u00e9n comenc\u00e9 una peque\u00f1a empresa. Empec\u00e9 a levantarme de nuevo. Con el apoyo m\u00e9dico y la terapia que recib\u00ed, comenc\u00e9 a sentirme mejor y la gente empez\u00f3 a acercarse a m\u00ed nuevamente. Vivo un poco lejos del centro de la ciudad. Mi peque\u00f1a tienda tambi\u00e9n ayuda a otras personas de mi barrio.<\/span><\/em><\/h5>\n
.
\u00a9 Colette \/ Picturing Reparation<\/strong><\/h5>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_padding=”24px||6px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” text_font=”–et_global_body_font|300|||||||” text_font_size=”22px” text_line_height=”1.2em” width=”100%” custom_padding=”|0px||||” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

En 2002\/2003 estall\u00f3 el conflicto en la Rep\u00fablica Centroafricana (RCA) y la poblaci\u00f3n civil sufri\u00f3 ataques brutales, creando un gran n\u00famero de v\u00edctimas de delitos de violencia sexual y de g\u00e9nero, as\u00ed como la violaci\u00f3n como crimen de lesa humanidad y el crimen de guerra. El gobierno de la Rep\u00fablica Centroafricana remiti\u00f3 la situaci\u00f3n a la Corte Penal Internacional (CPI) y en 2007 se abrieron investigaciones sobre los cr\u00edmenes establecidos en el Estatuto de Roma de la CPI.<\/span><\/p>\n

El Trust Victims Fund (TFV),<\/a><\/em> establecido de conformidad con el Estatuto de Roma para responder al da\u00f1o resultante de los cr\u00edmenes bajo la jurisdicci\u00f3n de la CPI, ayuda a los supervivientes de las m\u00e1s graves violaciones de derechos humanos mediante reparaciones y asistencia. TFV comenz\u00f3 a trabajar en la Rep\u00fablica Centroafricana en 2020 brindando apoyo a todas las mujeres v\u00edctimas de violencia sexual y a sus familias que viven en condiciones precarias y sufren da\u00f1os a largo plazo como resultado de sus experiencias. Entre ellos figuraban cuestiones de salud, psicol\u00f3gicas y de integraci\u00f3n social.<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/imagingpeace.org\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Cecile-1-1024×768.jpg” title_text=”Ce\u0301cile—1″ align=”center” _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_margin=”||14px|||” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” text_font=”Actor|–et_global_body_font_weight|||||||” text_line_height=”1.8em” header_5_font=”Antic Slab|–et_global_heading_font_weight|||||||” header_5_font_size=”15px” custom_margin=”2px||||false|false” custom_padding=”2px|58px||259px||false” custom_padding_tablet=”2px|58px||259px||false” custom_padding_phone=”|||31px|false|false” custom_padding_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

\u2018Soy hermosa\u2019<\/strong>
Despu\u00e9s de los acontecimientos, ya no ten\u00eda orgullo. Hab\u00eda perdido peso; estaba pensando demasiado en todo. La gente ya no se acercaba a m\u00ed. Desde que recib\u00ed ayuda psicol\u00f3gica, me vuelvo a levantar. Empec\u00e9 mi peque\u00f1o negocio con el kit que recib\u00ed y pude seguir adelante. Me visto bien y ahora me siento bella otra vez.<\/span><\/em><\/h5>\n
.
\u00a9 C\u00e9cile \/ Picturing Reparation<\/strong><\/h5>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” text_font=”–et_global_body_font|300|||||||” text_font_size=”22px” text_line_height=”1.2em” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

En 2023, un grupo de 15 mujeres que recib\u00edan apoyo de TFV se reunieron y durante cinco d\u00edas utilizaron fotovoz para capturar y documentar cambios en sus vidas. Cada una de estas mujeres hab\u00eda soportado los brutales ataques de grupos armados 20 a\u00f1os antes. Los talleres de fotograf\u00eda participativa y narraci\u00f3n fueron dirigidos por el Trust Fund a trav\u00e9s de Voices That Count<\/a><\/em>, una red de expertos y profesionales especializados en m\u00e9todos narrativos y participativos, con el apoyo del socio local del Trust Fund y DanChurchAid.<\/span><\/p>\n

Las mujeres, que se conoc\u00edan a trav\u00e9s de grupos de terapia comunitaria y estaban familiarizadas con las experiencias de las dem\u00e1s, pudieron hablar abiertamente sobre sus desgarradoras historias y c\u00f3mo trabajaron para reconstruir sus vidas. Durante los primeros d\u00edas de talleres, examinaron c\u00f3mo se puede utilizar la fotograf\u00eda para contar historias (utilizando la realidad, el simbolismo y escenas arregladas), c\u00f3mo fotografiar personas y c\u00f3mo comunicar temas abstractos en im\u00e1genes antes de fotografiar los cambios que han notado en sus vidas desde los incidentes de 2003.<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_padding=”4px|||||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/imagingpeace.org\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Celine-2-1024×768.jpg” title_text=”Ce\u0301line-2″ align=”center” _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_margin=”||17px|||” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” text_font=”Actor|–et_global_body_font_weight|||||||” text_line_height=”1.8em” header_5_font=”Antic Slab|–et_global_heading_font_weight|||||||” header_5_font_size=”15px” custom_margin=”2px||||false|false” custom_padding=”2px|4px||0px||false” custom_padding_tablet=”2px|58px||259px||false” custom_padding_phone=”|||31px|false|false” custom_padding_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

\u2018Lo nuevo y el pasado\u2019<\/strong>
Para m\u00ed, esta foto muestra la continuaci\u00f3n de la vida. He podido invertir en mis actividades agr\u00edcolas, como el cultivo de yuca. Los cacahuetes que he podido plantar reflejan el cambio. El ciclo de la vida contin\u00faa. Lo nuevo comienza a crecer.<\/span><\/em><\/h5>\n
.
\u00a9 C\u00e9line \/ Picturing Reparation<\/strong><\/h5>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/imagingpeace.org\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Pulcherie-1-1024×768.jpg” title_text=”Pulcherie-1″ align=”center” _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_margin=”||17px|||” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” text_font=”Actor|–et_global_body_font_weight|||||||” text_line_height=”1.8em” header_5_font=”Antic Slab|–et_global_heading_font_weight|||||||” header_5_font_size=”15px” custom_margin=”2px||||false|false” custom_padding=”2px|4px||0px||false” custom_padding_tablet=”2px|58px||259px||false” custom_padding_phone=”|||31px|false|false” custom_padding_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

\u2018Desarrollo personal\u2019<\/strong>
Estos simples ladrillos me dan una gran emoci\u00f3n. La casa con techo de paja al fondo de la foto me recuerda la \u00e9poca de pobreza durante los acontecimientos: tuve que cubrirme a m\u00ed y a mis hijos para protegernos de la lluvia. Ahora tengo una casa s\u00f3lida. Y estoy construyendo una segunda casa para alquilar. Pod\u00e9is ver c\u00f3mo han comenzado las obras.<\/span><\/h5>\n
.
\u00a9 Pulch\u00e9rie \/ P<\/strong>icturing Reparation<\/strong><\/h5>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_padding=”13px||7px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” text_font=”–et_global_body_font|300|||||||” text_font_size=”22px” text_line_height=”1.2em” custom_padding=”||11px|||” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Las mujeres trabajaron individualmente con los facilitadores para hacer una selecci\u00f3n inicial de sus fotograf\u00edas, eligiendo las m\u00e1s significativas que estaban felices de compartir con los dem\u00e1s. Luego, todas juntas, seleccionaron una edici\u00f3n colectiva, analizando sus im\u00e1genes para descubrir el significado y la importancia de las historias en sus fotograf\u00edas, identificando temas comunes y definiendo categor\u00edas para estructurar su historia compartida de cambio. Identificaron 7 temas comunes que inclu\u00edan cambios resultantes del apoyo psicol\u00f3gico, recuperar la salud gracias a intervenciones m\u00e9dicas, poder progresar en la vida a trav\u00e9s del comercio, la agricultura y la ganader\u00eda, as\u00ed como las cicatrices que quedaron. Los facilitadores trabajaron con traductores y los debates se llevaron a cabo en el idioma de las mujeres, en sangho. En la parte final de los talleres, las mujeres discutieron qui\u00e9n deber\u00eda ver sus fotograf\u00edas y las participantes acordaron que quer\u00edan especialmente que sus historias se compartieran fuera de la Rep\u00fablica Centroafricana. Sus im\u00e1genes se utilizar\u00e1n para informar la programaci\u00f3n del Fondo Fiduciario y crear conciencia sobre las experiencias de las supervivientes de violencia sexual y de g\u00e9nero en la Rep\u00fablica Centroafricana a audiencias internacionales.<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_3,2_3″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_padding=”4px|||||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/imagingpeace.org\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Paulette-2-1024×768.jpg” title_text=”Paulette—2″ align=”center” _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_margin=”2px|||||” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”2_3″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” text_font=”Actor|–et_global_body_font_weight|||||||” text_line_height=”1.8em” header_5_font=”Antic Slab|–et_global_heading_font_weight|||||||” header_5_font_size=”15px” custom_margin=”2px||||false|false” custom_padding=”2px|4px||0px||false” custom_padding_tablet=”2px|58px||259px||false” custom_padding_phone=”|||31px|false|false” custom_padding_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

\u2018Las cicatrices irreparables \u2019<\/strong>
Ese d\u00eda, 14 de febrero de 2003, me golpe\u00f3 en la boca con su arma. Me violaron y me dejaron en estado grave. Mi marido descubri\u00f3 mi estado. Podr\u00eda haberme dejado, pero no lo hizo. Gracias a Dios, mi esposo es cristiano. \u00c9l fue el primero en aconsejarme y consolarme. Me dijo que no me preocupara porque no es el fin del mundo. Sigo viva y eso es lo m\u00e1s importante. Les muestro mis dientes porque son parte de m\u00ed y muestran lo que perd\u00ed durante ese momento dif\u00edcil. Perd\u00ed mi belleza como mujer. Vivo con esta verg\u00fcenza todos los d\u00edas. Cada vez que tengo que sonre\u00edr, todos notan que me faltan dientes. Estas cicatrices siempre permanecer\u00e1n. Pero tengo el coraje de mostrar los dientes.<\/span><\/h5>\n
.
\u00a9 Paulette \/ <\/strong>Picturing Reparation<\/strong><\/h5>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_5,3_5,1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” background_color=”#EBEFE6″ custom_margin=”46px|auto|-28px|auto||” custom_padding=”91px||0px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_column][et_pb_column type=”3_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_testimonial author=”Sylv\u00e8re, DanChurchAid” font_icon=”||fa||900″ use_icon_font_size=”on” _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” body_font_size=”31px” body_line_height=”1.2em” author_font_size=”24px” author_line_height=”1.2em” custom_padding=”|0px||4px||” border_width_all=”0px” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

\u2018Apreci\u00e9 este paso individual, la conversaci\u00f3n cara a cara entre uno de las participantes y el facilitador. Esto hizo posible que cada mujer contara la historia detr\u00e1s de su imagen con confianza y le dio al facilitador la oportunidad de hacer preguntas espec\u00edficas. Se escucharon todas las voces en la sala, incluidas las mujeres que no participaron plenamente en las discusiones del grupo’.<\/em><\/p>\n

[\/et_pb_testimonial][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default”][et_pb_column _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” type=”4_4″][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default”][et_pb_column _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” type=”4_4″][et_pb_menu menu_id=”10″ menu_style=”centered” active_link_color=”#E09900″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” menu_font=”|||on|||||” menu_text_color=”#000000″ global_colors_info=”{}” menu_font_size__hover_enabled=”off|desktop” theme_builder_area=”post_content”][\/et_pb_menu][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

PROJECTS | ENGLISH\u00a0 |\u00a0 ESPA\u00d1OL |\u00a0 FRAN\u00c7AISPicturing Reparation (ES)Pa\u00eds: Rep\u00fablica Centroafricana Participantes: Mujeres sobrevivientes de violencia sexual P\u00e1gina web\u2018Esperanza\u2019Tuve muchos problemas m\u00e9dicos despu\u00e9s de haber sido violada de la manera m\u00e1s brutal y cruel. El trabajo agr\u00edcola es dif\u00edcil para m\u00ed. Por eso tambi\u00e9n comenc\u00e9 una peque\u00f1a empresa. Empec\u00e9 a levantarme de nuevo. Con el […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-1316","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/imagingpeace.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1316","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/imagingpeace.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/imagingpeace.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/imagingpeace.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/imagingpeace.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1316"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/imagingpeace.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1316\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1761,"href":"https:\/\/imagingpeace.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1316\/revisions\/1761"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/imagingpeace.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1316"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}