{"id":1313,"date":"2024-12-17T12:15:52","date_gmt":"2024-12-17T12:15:52","guid":{"rendered":"https:\/\/imagingpeace.org\/?page_id=1313"},"modified":"2025-01-18T12:30:00","modified_gmt":"2025-01-18T12:30:00","slug":"open-shutters-fr","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/imagingpeace.org\/index.php\/open-shutters-fr\/","title":{"rendered":"Open Shutters FR"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_padding=”18px||0px|||” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

PROJECTS<\/a> | ENGLISH<\/a>\u00a0 |\u00a0 ESPA\u00d1OL<\/a>\u00a0 |\u00a0 FRAN\u00c7AIS<\/a><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text admin_label=”Title” _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” header_font_size=”54px” custom_margin=”||8px||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Open Shutters Iraq <\/strong><\/h1>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=”Title” _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” header_3_font_size=”24px” header_3_line_height=”0.8em” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Pays: Irak et Syrie<\/strong><\/h3>\n

Participantes: Femmes irakiennes<\/strong><\/h3>\n

Site internet<\/a><\/h3>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” width=”100%” max_width=”1700px” custom_padding=”2px||1px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_slider _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_margin=”||18px|||” custom_padding=”||759px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_slide _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” background_color=”#969696″ background_enable_color=”on” background_image=”https:\/\/imagingpeace.org\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Open_Shutters_1.jpg” background_enable_image=”on” width=”100%” width_tablet=”100%” width_phone=”0%” width_last_edited=”on|phone” max_width_tablet=”” max_width_phone=”100%” max_width_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}” sticky_transition=”on”][\/et_pb_slide][\/et_pb_slider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_margin=”-3px|auto||auto||” custom_padding=”1px||5px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” text_font=”Actor|–et_global_body_font_weight|||||||” text_line_height=”1.8em” header_5_font=”Antic Slab|–et_global_heading_font_weight|||||||” header_5_font_size=”15px” custom_margin=”2px||||false|false” custom_padding=”2px|0px||58px||” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

\u2018<\/strong>Maternit\u00e9’<\/strong>\u00a0
Je cuisine sur le r\u00e9chaud \u00e0 essence ; l\u2019\u00e9lectricit\u00e9 et le gaz sont devenus des visiteurs pr\u00e9cieux qui nous honorent rarement de leur pr\u00e9sence. J\u2019aide mes enfants avec leurs \u00e9tudes, je fais la lessive et je surveille la cuisson des repas. Il peut falloir jusqu\u2019\u00e0 quatre heures pour qu\u2019un plat soit pr\u00eat. Le lendemain, en rentrant du travail, je passe une heure \u00e0 r\u00e9chauffer les repas. Tout ce travail signifie que je peux voir toute ma famille assise ensemble pour manger, comme nous le faisions avant. Chez moi, \u00e0 Mossoul.
\u00a9 Antoinette, Mosul \/ Open Shutters Iraq<\/strong><\/h5>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_padding=”24px||6px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” text_font=”–et_global_body_font|300|||||||” text_font_size=”22px” text_line_height=”1.2em” width=”100%” custom_padding=”|0px||||” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Apr\u00e8s le renversement de Saddam Hussein en 2003, l\u2019Irak s\u2019est retrouv\u00e9 sans gouvernement efficace ni infrastructure civile, et sa population est devenue de plus en plus vuln\u00e9rable \u00e0 la violence arbitraire de ceux qui exploitaient le chaos. En 2006, il devenait de plus en plus impossible pour les journalistes de travailler dans le pays, et l\u2019histoire de ce qui arrivait aux gens ordinaires n\u2019\u00e9tait pas entendue.<\/p>\n

Dirig\u00e9 par la photographe Eugenie Dolberg, Open Shutters Iraq<\/a><\/em> \u00e9tait un projet de photographie participative qui a r\u00e9uni un groupe de femmes irakiennes pour raconter leurs histoires. Travaillant avec des responsables de projet en Irak et en Syrie, Dolberg a r\u00e9uni un groupe de femmes aux origines sociales, religieuses et politiques diverses provenant de cinq villes irakiennes : Bagdad, Bassorah, Falloujah, Kirkouk et Mossoul. Irada al Jobbouri, une professeure d\u2019universit\u00e9 ayant quitt\u00e9 son emploi pour devenir directrice du projet irakien, a mis des mois \u00e0 rassembler ce groupe de femmes gr\u00e2ce au bouche-\u00e0-oreille, \u00e0 des recommandations d\u2019amis et \u00e0 des discussions approfondies avec chacune d\u2019elles pour comprendre leur motivation, organiser la logistique et \u00e9valuer les risques li\u00e9s \u00e0 leur participation.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” width=”94%” max_width=”1476px” custom_padding=”5px|||||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/imagingpeace.org\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Open_Shutters_2.jpg” title_text=”Open_Shutters_2″ align=”center” _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_padding=”1px|||||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” text_font=”Actor|–et_global_body_font_weight|||||||” text_line_height=”1.8em” header_5_font=”Antic Slab|–et_global_heading_font_weight|||||||” header_5_font_size=”15px” custom_margin=”2px||||false|false” custom_padding=”|0px||58px||” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Si quelqu\u2019un n\u2019est pas chez lui \u00e0 17 heures et qu\u2019il est injoignable par t\u00e9l\u00e9phone, toute la famille est paralys\u00e9e par la peur et imagine son corps cribl\u00e9 de balles et jet\u00e9 \u00e0 la poubelle. Le seul moment o\u00f9 nous pouvons de nouveau respirer et nous d\u00e9tendre, c\u2019est lorsque nous sommes tous r\u00e9unis sous le m\u00eame toit. Et si nous avons la chance d\u2019avoir une heure d\u2019\u00e9lectricit\u00e9, nous nous rassemblons tous devant la t\u00e9l\u00e9vision.<\/h5>\n
\u00a9 Sarab, Baghdad \/ Open Shutters Iraq<\/strong><\/h5>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” text_font=”–et_global_body_font|300|||||||” text_font_size=”22px” text_line_height=”1.2em” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

En raison des dangers de travailler en Irak, les femmes se sont r\u00e9unies \u00e0 Damas, en Syrie, pour apprendre la photographie et partager leurs exp\u00e9riences. Dolberg souligne que les femmes avaient besoin d\u2019un espace, de confiance et d\u2019outils cr\u00e9atifs pour r\u00e9fl\u00e9chir et parler de leurs exp\u00e9riences avant de commencer \u00e0 raconter leurs propres histoires photographiques. Pendant quatre semaines, les femmes ont travaill\u00e9 et v\u00e9cu ensemble dans une maison traditionnelle, construisant des \u00ab cartes de vie \u00bb constitu\u00e9es de grands graphiques remplis de photos de famille, de po\u00e9sie griffonn\u00e9e et de citations, des noms d\u2019\u00e9motions, d\u00e9taillant tous les hauts et les bas de leurs vies. Chaque jour, elles ont appris et pratiqu\u00e9 diff\u00e9rentes techniques photographiques. Elles ont arpent\u00e9 les rues de Damas, prenant des photos et r\u00e9visant les images captur\u00e9es chaque jour. Lorsqu\u2019elles sont retourn\u00e9es en Irak, toutes avaient choisi un th\u00e8me pour r\u00e9aliser une histoire photographique.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_5,3_5,1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” background_color=”#EBEFE6″ custom_margin=”46px|auto|61px|auto||” custom_padding=”91px|||||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_column][et_pb_column type=”3_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_testimonial author=”Irada al Jobbouri” company_name=”Directrice du projet, Open Shutters Iraq” font_icon=”||fa||900″ use_icon_font_size=”on” _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” body_font_size=”31px” body_line_height=”1.2em” author_font_size=”24px” author_line_height=”1.2em” custom_padding=”|0px||4px||” border_width_all=”0px” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

‘Ce n\u2019est pas un projet, c\u2019est un r\u00eave. Un r\u00eave que je voulais vivre pour ma fille. Ainsi, elle pourra grandir et comprendre ce qui se passe vraiment aujourd\u2019hui’.<\/em><\/p>\n

[\/et_pb_testimonial][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_padding=”1px|||||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” text_font=”–et_global_body_font|300|||||||” text_font_size=”22px” text_line_height=”1.2em” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Apr\u00e8s six semaines, les femmes sont revenues \u00e0 Damas avec leurs images pour les \u00e9diter et \u00e9crire leurs histoires et biographies lors de cinq jours d\u2019ateliers. Leur travail racontait des histoires profond\u00e9ment personnelles de guerre, de perte, d\u2019occupation, mais aussi de courage, de force, de survie et de r\u00e9silience. Chaque femme a d\u00e9cid\u00e9 de partager ses images sous pseudonyme. Leur travail a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 dans un livre, Open Shutters Iraq<\/em>, qui contient neuf essais photographiques. Ce livre est d\u00e9di\u00e9 \u00e0 la m\u00e9moire de deux des femmes, Sajida Um Mohammed, d\u00e9c\u00e9d\u00e9e d\u2019un cancer apr\u00e8s avoir v\u00e9cu dans une zone fortement touch\u00e9e par l\u2019uranium appauvri, et Sarwa, assassin\u00e9e \u00e0 Mossoul par un groupe arm\u00e9 attaquant des femmes vocales. Un film sur le projet, Our Feelings Took the Pictures<\/em>, r\u00e9alis\u00e9 par Maysoon Pachachi, a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 produit, mais sa distribution a \u00e9t\u00e9 limit\u00e9e en raison des risques de violences sectaires.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default”][et_pb_column _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” type=”4_4″][et_pb_menu menu_id=”10″ menu_style=”centered” active_link_color=”#E09900″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” menu_font=”|||on|||||” menu_text_color=”#000000″ global_colors_info=”{}” menu_font_size__hover_enabled=”off|desktop” theme_builder_area=”post_content”][\/et_pb_menu][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

PROJECTS | ENGLISH\u00a0 |\u00a0 ESPA\u00d1OL\u00a0 |\u00a0 FRAN\u00c7AISOpen Shutters Iraq Pays: Irak et Syrie Participantes: Femmes irakiennes Site internet\u2018Maternit\u00e9’\u00a0Je cuisine sur le r\u00e9chaud \u00e0 essence ; l\u2019\u00e9lectricit\u00e9 et le gaz sont devenus des visiteurs pr\u00e9cieux qui nous honorent rarement de leur pr\u00e9sence. J\u2019aide mes enfants avec leurs \u00e9tudes, je fais la lessive et je surveille la […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-1313","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/imagingpeace.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1313","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/imagingpeace.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/imagingpeace.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/imagingpeace.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/imagingpeace.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1313"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/imagingpeace.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1313\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1817,"href":"https:\/\/imagingpeace.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1313\/revisions\/1817"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/imagingpeace.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1313"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}