{"id":1312,"date":"2024-12-17T12:15:44","date_gmt":"2024-12-17T12:15:44","guid":{"rendered":"https:\/\/imagingpeace.org\/?page_id=1312"},"modified":"2025-01-18T14:09:18","modified_gmt":"2025-01-18T14:09:18","slug":"open-shutters-es","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/imagingpeace.org\/index.php\/open-shutters-es\/","title":{"rendered":"Open Shutters ES"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_padding=”18px||0px|||” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

PROJECTS<\/a> | ENGLISH<\/a>\u00a0 |\u00a0 ESPA\u00d1OL<\/a>\u00a0 |\u00a0 FRAN\u00c7AIS<\/a><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text admin_label=”Title” _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” header_font_size=”54px” custom_margin=”||8px||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Open Shutters IraK (ES)<\/strong><\/h1>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=”Title” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” header_3_font_size=”24px” header_3_line_height=”0.8em” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n

Pa\u00eds: Irak y Siria<\/strong><\/h3>\n

Participantes: Mujeres iraqu\u00edes<\/strong><\/h3>\n

P\u00e1gina web<\/a><\/h3>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” width=”100%” max_width=”1700px” custom_padding=”2px||1px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_slider _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_margin=”||18px|||” custom_padding=”||759px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_slide _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” background_color=”#969696″ background_enable_color=”on” background_image=”https:\/\/imagingpeace.org\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Open_Shutters_1.jpg” background_enable_image=”on” width=”100%” width_tablet=”100%” width_phone=”0%” width_last_edited=”on|phone” max_width_tablet=”” max_width_phone=”100%” max_width_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}” sticky_transition=”on”][\/et_pb_slide][\/et_pb_slider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_margin=”-3px|auto||auto||” custom_padding=”1px||5px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” text_font=”Actor|–et_global_body_font_weight|||||||” text_line_height=”1.8em” header_5_font=”Antic Slab|–et_global_heading_font_weight|||||||” header_5_font_size=”15px” custom_margin=”2px||||false|false” custom_padding=”2px|0px||58px||” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

\u2018La maternidad\u2019<\/strong>
Cocino en la estufa de gasolina; la electricidad y el gas se han convertido en queridos visitantes que rara vez nos honran con su presencia. Ayudo a mis hijos con sus estudios, lavo la ropa y cuido la comida. Es posible que se necesiten hasta cuatro horas para terminar de cocinarse. Al d\u00eda siguiente, despu\u00e9s de volver del trabajo, dedico una hora a calentar la comida. Todo este trabajo, pero significa que puedo ver a toda mi familia sentada a comer junta, tal como sol\u00edamos hacerlo. En casa en Mosul.<\/h5>\n
\u00a9 Antoinette, Mosul \/ Open Shutters Iraq<\/strong><\/h5>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_padding=”24px||6px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_font=”–et_global_body_font|300|||||||” text_font_size=”22px” text_line_height=”1.2em” width=”100%” custom_padding=”|0px||||” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n

Despu\u00e9s del derrocamiento de Saddam Hussein en 2003, Irak qued\u00f3 sin un gobierno eficaz ni una infraestructura civil y su pueblo se volvi\u00f3 cada vez m\u00e1s vulnerable a la violencia arbitraria de quienes explotan el caos. En 2006, era cada vez m\u00e1s imposible para los periodistas trabajar en el pa\u00eds y no se escuchaba la historia de lo que le estaba sucediendo a la gente corriente.<\/p>\n

Dirigido por la fot\u00f3grafa Eugenie Dolberg, Open Shutters Iraq<\/a> fue un proyecto de fotograf\u00eda participativa que reuni\u00f3 a un grupo de mujeres iraqu\u00edes para contar sus historias. Trabajando con directores de proyectos tanto en Irak como en Siria, Dolberg reuni\u00f3 a un grupo de mujeres con diversos or\u00edgenes sociales, religiosos y pol\u00edticos que proced\u00edan de cinco ciudades iraqu\u00edes: Bagdad, Basora, Faluya, Kirkuk y Mosul. Irada al Jobbouri, una profesora universitaria que dej\u00f3 su trabajo para convertirse en directora del proyecto iraqu\u00ed, tard\u00f3 meses en reunir al grupo de mujeres de boca en boca, a trav\u00e9s de amigos y recomendaciones, hablando extensamente con cada una de ellas para establecer su motivaci\u00f3n, la log\u00edstica y las implicaciones. de su participaci\u00f3n y riesgos involucrados.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” width=”94%” max_width=”1476px” custom_padding=”5px|||||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/imagingpeace.org\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Open_Shutters_2.jpg” title_text=”Open_Shutters_2″ align=”center” _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_padding=”1px|||||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_font=”Actor|–et_global_body_font_weight|||||||” text_line_height=”1.8em” header_5_font=”Antic Slab|–et_global_heading_font_weight|||||||” header_5_font_size=”15px” custom_margin=”2px||||false|false” custom_padding=”|0px||58px||” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Si alguien no est\u00e1 en casa a las cinco de la tarde y no se puede contactar con \u00e9l por tel\u00e9fono, todos en la familia quedan paralizados por el miedo y la imagen de su cuerpo acribillado a balazos y tirado a la basura. El \u00fanico momento en el que podemos respirar de nuevo y relajarnos es cuando volvemos a estar juntos bajo el mismo techo. Y si tenemos la suerte de conseguir una hora de electricidad, nos reunimos todos frente al televisor.<\/h5>\n
.
\u00a9 Sarab, Baghdad \/ Open Shutters Iraq<\/strong><\/h5>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” text_font=”–et_global_body_font|300|||||||” text_font_size=”22px” text_line_height=”1.2em” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Dados los peligros de trabajar en Irak, las mujeres se reunieron en Damasco, Siria, para aprender fotograf\u00eda y compartir sus experiencias. Dolberg destaca que las mujeres necesitaban tener el espacio, la confianza y las herramientas creativas para reflexionar y hablar sobre sus experiencias antes de comenzar con sus propias historias fotogr\u00e1ficas. Durante cuatro semanas, las mujeres trabajaron y vivieron juntas en una casa tradicional, construyendo mapas de vida que consist\u00edan en grandes gr\u00e1ficos llenos de fotograf\u00edas familiares, poes\u00eda garabateada y citas, los nombres de las emociones y detallando todos los altibajos de sus vidas. Cada d\u00eda aprendieron y practicaron diferentes t\u00e9cnicas fotogr\u00e1ficas. Deambularon por las calles de Damasco, tomando fotograf\u00edas y revisando las im\u00e1genes que tomaban cada d\u00eda. Cuando regresaron a Irak, todos hab\u00edan decidido un tema para hacer una historia fotogr\u00e1fica.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_5,3_5,1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” background_color=”#EBEFE6″ custom_margin=”46px|auto|61px|auto||” custom_padding=”91px|||||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_column][et_pb_column type=”3_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_testimonial author=”Irada al Jobbouri” job_title=”Directora del proyecto ” company_name=”Open Shutters Iraq” font_icon=”||fa||900″ use_icon_font_size=”on” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” body_font_size=”31px” body_line_height=”1.2em” author_font_size=”24px” author_line_height=”1.2em” custom_padding=”|0px||4px||” border_width_all=”0px” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

‘Esto no es un proyecto; esto es un sue\u00f1o. Un sue\u00f1o que quer\u00eda vivir para mi hija. Entonces, ella puede crecer y comprender lo que realmente est\u00e1 sucediendo ahora’.<\/em><\/p>\n

[\/et_pb_testimonial][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_padding=”1px|||||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” text_font=”–et_global_body_font|300|||||||” text_font_size=”22px” text_line_height=”1.2em” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

After six weeks, the women returned to Damascus with their images to edit and write about their stories and biographies over five days of workshops. Their work told deeply personal stories of war, loss, and occupation and of bravery, strength, survival, and resistance. Each woman chose whether to share their imagery under a pseudonym. Their work was published in a book, Open Shutters Iraq<\/em>, containing nine photo essays. Their book is dedicated to the memory of two of the women, Sajida Um Mohammed, who died of cancer having lived in an area heavily affected by depleted uranium, and Sarwa, who was killed in Mosul by an armed group targeting vocal women. A film about the project, Our Feelings Took the Pictures, <\/em>directed by Maysoon Pachachi, was also released on limited distribution due to the risks of sectarian violence.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_menu menu_id=”10″ menu_style=”centered” active_link_color=”#E09900″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” menu_font=”|||on|||||” menu_text_color=”#000000″ global_colors_info=”{}” menu_font_size__hover_enabled=”off|desktop”][\/et_pb_menu][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

PROJECTS | ENGLISH\u00a0 |\u00a0 ESPA\u00d1OL\u00a0 |\u00a0 FRAN\u00c7AISOpen Shutters IraK (ES)Pa\u00eds: Irak y Siria Participantes: Mujeres iraqu\u00edes P\u00e1gina web\u2018La maternidad\u2019 Cocino en la estufa de gasolina; la electricidad y el gas se han convertido en queridos visitantes que rara vez nos honran con su presencia. Ayudo a mis hijos con sus estudios, lavo la ropa y […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-1312","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/imagingpeace.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1312","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/imagingpeace.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/imagingpeace.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/imagingpeace.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/imagingpeace.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1312"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/imagingpeace.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1312\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1873,"href":"https:\/\/imagingpeace.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1312\/revisions\/1873"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/imagingpeace.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1312"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}