Picturing Reparation (ES)
‘Esperanza’
Tuve muchos problemas médicos después de haber sido violada de la manera más brutal y cruel. El trabajo agrícola es difícil para mí. Por eso también comencé una pequeña empresa. Empecé a levantarme de nuevo. Con el apoyo médico y la terapia que recibí, comencé a sentirme mejor y la gente empezó a acercarse a mí nuevamente. Vivo un poco lejos del centro de la ciudad. Mi pequeña tienda también ayuda a otras personas de mi barrio.
.
© Colette / Picturing Reparation
En 2002/2003 estalló el conflicto en la República Centroafricana (RCA) y la población civil sufrió ataques brutales, creando un gran número de víctimas de delitos de violencia sexual y de género, así como la violación como crimen de lesa humanidad y el crimen de guerra. El gobierno de la República Centroafricana remitió la situación a la Corte Penal Internacional (CPI) y en 2007 se abrieron investigaciones sobre los crímenes establecidos en el Estatuto de Roma de la CPI.
El Trust Victims Fund (TFV), establecido de conformidad con el Estatuto de Roma para responder al daño resultante de los crímenes bajo la jurisdicción de la CPI, ayuda a los supervivientes de las más graves violaciones de derechos humanos mediante reparaciones y asistencia. TFV comenzó a trabajar en la República Centroafricana en 2020 brindando apoyo a todas las mujeres víctimas de violencia sexual y a sus familias que viven en condiciones precarias y sufren daños a largo plazo como resultado de sus experiencias. Entre ellos figuraban cuestiones de salud, psicológicas y de integración social.
‘Soy hermosa’
Después de los acontecimientos, ya no tenía orgullo. Había perdido peso; estaba pensando demasiado en todo. La gente ya no se acercaba a mí. Desde que recibí ayuda psicológica, me vuelvo a levantar. Empecé mi pequeño negocio con el kit que recibí y pude seguir adelante. Me visto bien y ahora me siento bella otra vez.
.
© Cécile / Picturing Reparation
En 2023, un grupo de 15 mujeres que recibían apoyo de TFV se reunieron y durante cinco días utilizaron fotovoz para capturar y documentar cambios en sus vidas. Cada una de estas mujeres había soportado los brutales ataques de grupos armados 20 años antes. Los talleres de fotografía participativa y narración fueron dirigidos por el Trust Fund a través de Voices That Count, una red de expertos y profesionales especializados en métodos narrativos y participativos, con el apoyo del socio local del Trust Fund y DanChurchAid.
Las mujeres, que se conocían a través de grupos de terapia comunitaria y estaban familiarizadas con las experiencias de las demás, pudieron hablar abiertamente sobre sus desgarradoras historias y cómo trabajaron para reconstruir sus vidas. Durante los primeros días de talleres, examinaron cómo se puede utilizar la fotografía para contar historias (utilizando la realidad, el simbolismo y escenas arregladas), cómo fotografiar personas y cómo comunicar temas abstractos en imágenes antes de fotografiar los cambios que han notado en sus vidas desde los incidentes de 2003.
‘Lo nuevo y el pasado’
Para mí, esta foto muestra la continuación de la vida. He podido invertir en mis actividades agrícolas, como el cultivo de yuca. Los cacahuetes que he podido plantar reflejan el cambio. El ciclo de la vida continúa. Lo nuevo comienza a crecer.
.
© Céline / Picturing Reparation
‘Desarrollo personal’
Estos simples ladrillos me dan una gran emoción. La casa con techo de paja al fondo de la foto me recuerda la época de pobreza durante los acontecimientos: tuve que cubrirme a mí y a mis hijos para protegernos de la lluvia. Ahora tengo una casa sólida. Y estoy construyendo una segunda casa para alquilar. Podéis ver cómo han comenzado las obras.
.
© Pulchérie / Picturing Reparation
Las mujeres trabajaron individualmente con los facilitadores para hacer una selección inicial de sus fotografías, eligiendo las más significativas que estaban felices de compartir con los demás. Luego, todas juntas, seleccionaron una edición colectiva, analizando sus imágenes para descubrir el significado y la importancia de las historias en sus fotografías, identificando temas comunes y definiendo categorías para estructurar su historia compartida de cambio. Identificaron 7 temas comunes que incluían cambios resultantes del apoyo psicológico, recuperar la salud gracias a intervenciones médicas, poder progresar en la vida a través del comercio, la agricultura y la ganadería, así como las cicatrices que quedaron. Los facilitadores trabajaron con traductores y los debates se llevaron a cabo en el idioma de las mujeres, en sangho. En la parte final de los talleres, las mujeres discutieron quién debería ver sus fotografías y las participantes acordaron que querían especialmente que sus historias se compartieran fuera de la República Centroafricana. Sus imágenes se utilizarán para informar la programación del Fondo Fiduciario y crear conciencia sobre las experiencias de las supervivientes de violencia sexual y de género en la República Centroafricana a audiencias internacionales.
‘Las cicatrices irreparables ’
Ese día, 14 de febrero de 2003, me golpeó en la boca con su arma. Me violaron y me dejaron en estado grave. Mi marido descubrió mi estado. Podría haberme dejado, pero no lo hizo. Gracias a Dios, mi esposo es cristiano. Él fue el primero en aconsejarme y consolarme. Me dijo que no me preocupara porque no es el fin del mundo. Sigo viva y eso es lo más importante. Les muestro mis dientes porque son parte de mí y muestran lo que perdí durante ese momento difícil. Perdí mi belleza como mujer. Vivo con esta vergüenza todos los días. Cada vez que tengo que sonreír, todos notan que me faltan dientes. Estas cicatrices siempre permanecerán. Pero tengo el coraje de mostrar los dientes.
.
© Paulette / Picturing Reparation
‘Aprecié este paso individual, la conversación cara a cara entre uno de las participantes y el facilitador. Esto hizo posible que cada mujer contara la historia detrás de su imagen con confianza y le dio al facilitador la oportunidad de hacer preguntas específicas. Se escucharon todas las voces en la sala, incluidas las mujeres que no participaron plenamente en las discusiones del grupo’.